Tales of Brave Ulysses كلمات أغنية ترجمة عربية

Tunning: STANDARD
الضبط: قياسي
Words and Music by Eric Clapton and Martin Sharp
كلمات وموسيقى لإريك كلابتون ومارتن شارب
Heavy wah throughout whole song
واه ثقيل طوال الأغنية بأكملها
Main Riff:
الريف الرئيسي:
Intro:
مقدمة:
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
You thought the leaden winter would bring you down forever,
ظننت أن الشتاء الرصاصي سيسقطك إلى الأبد،
But you rode upon a steamer to the violence of the sun.
ولكنك ركبت على متن باخرة في مواجهة عنف الشمس.
(guitar echoes bass)
(الجيتار يردد صوت الجهير)
And the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids,
وألوان البحر تعمي عينيك بحوريات البحر المرتعشات،
And you touch the distant beaches with tales of brave Ulysses:
وتلمس الشواطئ البعيدة بحكايات يوليسيس الشجاع:
How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing,
كيف عذبت أذنيه العاريتين بصافرات الإنذار وهي تغني بلطف،
For the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips.
لأن الأمواج المتلألئة تناديك لتقبيل شفاهها البيضاء.
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
And you see a girl's brown body dancing through the turquoise,
وترى جسد الفتاة البني يتراقص عبر اللون الفيروزي،
And her footprints make you follow where the sky loves the sea.
وآثار أقدامها تجعلك تتابع حيث تعشق السماء البحر.
And when your fingers find her, she drowns you in her body,
وعندما تجدها أصابعك تغرقك في جسدها،
Carving deep blue ripples in the tissues of your mind.
نحت تموجات زرقاء عميقة في أنسجة عقلك.
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Her name is Aphrodite and she rides a crimson shell,
اسمها أفروديت وهي تركب صدفة قرمزية،
And you know you cannot leave her for you touched the distant sands
وتعلم أنك لا تستطيع أن تتركها لأنك لمست الرمال البعيدة
With tales of brave Ulysses; how his naked ears were tortured
مع حكايات يوليسيس الشجاع؛ كيف تم تعذيب أذنيه العاريتين
By the sirens sweetly singing.
من صفارات الإنذار الغناء بلطف.
D5 D/C D/B D/Bb etc.
D5 D/C D/B D/Bb إلخ.
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
The tiny purple fishes run laughing through your fingers,
الأسماك الأرجوانية الصغيرة تضحك من خلال أصابعك،
And you want to take her with you to the hard land of the winter.
وتريد أن تأخذها معك إلى أرض الشتاء القاسية.
Outro Solo:
خاتمة منفردة:
D5 D/C D/B D/Bb (continuous)
D5 D/C D/B D/Bb (مستمر)
Fade Out
تتلاشى