Tales of Brave Ulysses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tunning: STANDARD
Strojenie: STANDARDOWE
Words and Music by Eric Clapton and Martin Sharp
Słowa i muzyka Erica Claptona i Martina Sharpa
Heavy wah throughout whole song
Ciężkie wah przez cały utwór
Main Riff:
Główny riff:
Intro:
Wprowadzenie:
(Main Riff)
(Główny riff)
You thought the leaden winter would bring you down forever,
Myślałeś, że ołowiana zima powali cię na zawsze,
But you rode upon a steamer to the violence of the sun.
Ale ty płynąłeś parowcem ku gwałtowności słońca.
(guitar echoes bass)
(gitara odbija bas)
And the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids,
A kolory morza oślepiają oczy drżącymi syrenami,
And you touch the distant beaches with tales of brave Ulysses:
I dotykasz odległych plaż opowieściami o dzielnym Ulissesie:
How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing,
Jak jego nagie uszy dręczyły słodko śpiewające syreny,
For the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips.
Błyszczące fale wzywają cię do pocałowania ich białych, koronkowych ust.
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9------------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
(Main Riff)
(Główny riff)
And you see a girl's brown body dancing through the turquoise,
I widzisz brązowe ciało dziewczyny tańczące wśród turkusu,
And her footprints make you follow where the sky loves the sea.
A jej ślady sprawiają, że podążasz tam, gdzie niebo kocha morze.
And when your fingers find her, she drowns you in her body,
A gdy odnajdą ją twoje palce, ona utopi cię w swoim ciele,
Carving deep blue ripples in the tissues of your mind.
Rzeźbiąc ciemnoniebieskie zmarszczki w tkankach twojego umysłu.
(Main Riff)
(Główny riff)
Her name is Aphrodite and she rides a crimson shell,
Ma na imię Afrodyta i jeździ na szkarłatnej skorupie,
And you know you cannot leave her for you touched the distant sands
I wiesz, że nie możesz jej opuścić, bo dotknąłeś odległych piasków
With tales of brave Ulysses; how his naked ears were tortured
Z opowieściami o odważnym Ulissesie; jak torturowano jego nagie uszy
By the sirens sweetly singing.
Przy syrenach słodko śpiewających.
D5 D/C D/B D/Bb etc.
D5 D/C D/B D/Bb itp.
(Main Riff)
(Główny riff)
The tiny purple fishes run laughing through your fingers,
Małe fioletowe rybki biegają śmiejąc się między twoimi palcami,
And you want to take her with you to the hard land of the winter.
I chcesz ją zabrać ze sobą w twardą krainę zimy.
Outro Solo:
Solowe zakończenie:
D5 D/C D/B D/Bb (continuous)
D5 D/C D/B D/Bb (ciągły)
Fade Out
Zanikanie