Tales of Brave Ulysses Songtekst Nederlandse Vertaling

Tunning: STANDARD
Afstemming: STANDAARD
Words and Music by Eric Clapton and Martin Sharp
Tekst en muziek door Eric Clapton en Martin Sharp
Heavy wah throughout whole song
Zware wah gedurende het hele nummer
Main Riff:
Hoofdriff:
Intro:
Inleiding:
(Main Riff)
(Hoofdrif)
You thought the leaden winter would bring you down forever,
Je dacht dat de loodzware winter je voor altijd ten onder zou brengen,
But you rode upon a steamer to the violence of the sun.
Maar jij reed op een stoomboot naar het geweld van de zon.
(guitar echoes bass)
(gitaar echoot bas)
And the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids,
En de kleuren van de zee verblinden je ogen met trillende zeemeerminnen,
And you touch the distant beaches with tales of brave Ulysses:
En je raakt de verre stranden aan met verhalen over de dappere Ulysses:
How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing,
Hoe zijn blote oren werden gemarteld door de sirenes die zoet zongen:
For the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips.
Want de sprankelende golven roepen je op om hun witgezoomde lippen te kussen.
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
(Main Riff)
(Hoofdrif)
And you see a girl's brown body dancing through the turquoise,
En je ziet het bruine lichaam van een meisje dansen door het turkoois,
And her footprints make you follow where the sky loves the sea.
En haar voetafdrukken laten je volgen waar de lucht van de zee houdt.
And when your fingers find her, she drowns you in her body,
En als je vingers haar vinden, verdrinkt ze je in haar lichaam,
Carving deep blue ripples in the tissues of your mind.
Diepblauwe rimpelingen in de weefsels van je geest snijden.
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Her name is Aphrodite and she rides a crimson shell,
Haar naam is Aphrodite en ze rijdt op een karmozijnrode schelp,
And you know you cannot leave her for you touched the distant sands
En je weet dat je haar niet kunt verlaten, want je hebt het verre zand aangeraakt
With tales of brave Ulysses; how his naked ears were tortured
Met verhalen over de dappere Ulysses; hoe zijn blote oren werden gemarteld
By the sirens sweetly singing.
Door de sirenes die lieflijk zingen.
D5 D/C D/B D/Bb etc.
D5 D/C D/B D/Bb enz.
(Main Riff)
(Hoofdrif)
The tiny purple fishes run laughing through your fingers,
De kleine paarse vissen rennen lachend door je vingers,
And you want to take her with you to the hard land of the winter.
En je wilt haar meenemen naar het harde land van de winter.
Outro Solo:
Outro-solo:
D5 D/C D/B D/Bb (continuous)
D5 D/C D/B D/Bb (continu)
Fade Out
Vervagen