Tales of Brave Ulysses 歌詞 日本語訳

Tunning: STANDARD
チューニング：スタンダード
Words and Music by Eric Clapton and Martin Sharp
エリック・クラプトンとマーティン・シャープによる言葉と音楽
Heavy wah throughout whole song
全曲を通してヘヴィなワウ
Main Riff:
メインリフ:
Intro:
イントロ:
(Main Riff)
(メインリフ)
You thought the leaden winter would bring you down forever,
鉛のような冬があなたを永遠に落ち込ませるだろうと思っていましたが、
But you rode upon a steamer to the violence of the sun.
しかし、あなたは汽船に乗って太陽の猛威に向かいました。
(guitar echoes bass)
（ギターの低音が反響する）
And the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids,
そして海の色は震える人魚であなたの目を盲目にします、
And you touch the distant beaches with tales of brave Ulysses:
そして、あなたは勇敢なユリシーズの物語で遠くのビーチに触れます。
How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing,
彼の裸の耳は、甘く歌うサイレンにどれほど苦しめられたことか。
For the sparkling waves are calling you to kiss their white laced lips.
きらめく波があなたにその白いレースの唇にキスを求めているからです。
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
-9-9-9-9-9-9-9-9-----7P5-7P5-7b9--------7b9----7--5b6--------5-7-7-|
(Main Riff)
(メインリフ)
And you see a girl's brown body dancing through the turquoise,
そして、女の子の茶色の体がターコイズブルーの中を踊っているのが見えます。
And her footprints make you follow where the sky loves the sea.
そして彼女の足跡は、空が海を愛する場所をたどらせます。
And when your fingers find her, she drowns you in her body,
そしてあなたの指が彼女を見つけると、彼女はあなたを彼女の体に溺れさせます、
Carving deep blue ripples in the tissues of your mind.
心の組織に紺碧の波紋を刻む。
(Main Riff)
(メインリフ)
Her name is Aphrodite and she rides a crimson shell,
彼女の名前はアフロディーテ、彼女は深紅の甲羅に乗り、
And you know you cannot leave her for you touched the distant sands
そして、あなたは遠くの砂に触れたので、彼女を離れることはできないことを知っています
With tales of brave Ulysses; how his naked ears were tortured
勇敢なユリシーズの物語とともに。彼の裸の耳がどのように拷問されたか
By the sirens sweetly singing.
優しく歌うサイレンのそばで。
D5 D/C D/B D/Bb etc.
D5 D/C D/B D/Bb など
(Main Riff)
(メインリフ)
The tiny purple fishes run laughing through your fingers,
小さな紫色の魚があなたの指の間を笑いながら走ります、
And you want to take her with you to the hard land of the winter.
そして、あなたは彼女を冬の厳しい土地に連れて行きたいと思っています。
Outro Solo:
アウトロソロ：
D5 D/C D/B D/Bb (continuous)
D5 D/C D/B D/Bb（連続）
Fade Out
フェードアウト