Back Around 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
You say you will, but you never do
あなたはそうすると言っていますが、決してそうしません
Kind of gettin?? tired of lookin?? through you
なんだかゲチン？？見るのに飽きた??あなたを通して
Got a lot on your mind,
いろいろ思い当たることがありますが、
but not as much as I??ve had on mine
でも、私が持っていたほどではありません
When you got everything, you don??t know what it??s like to lose
すべてを手に入れたとき、失うことがどのようなものか分からない
But everything is nothing when your neck??s inside the noose
でも、あなたの首が縄の中にあると、すべてが無意味になります
Bridge:
ブリッジ:
When it choked you out and it fades to black
それがあなたを窒息させて黒く消えたとき
Leaves you wishing you could take it all back
すべてを取り戻せたらいいのにと思うまま
It don??t matter if it??s wrong or right, it don??t matter if you sleep at night
それが間違っているか正しいかは問題ではない、夜寝ているかどうかは問題ではない
It don??t matter how much you pray, you??ll get yours come Judgement Day
どれだけ祈っても、審判の日に必ず手に入るでしょう
Chorus:
コーラス：
Cause everything comes back around
だってすべては元に戻ってくるから
No matter how much you cover your ground
どれだけ地面を覆っても
You spend your whole life running from your sins
あなたは一生を自分の罪から逃れて過ごす
Runnin?? a race you ain??t ever gonna win
ランニング？？絶対に勝てないレースだ
Gonna catch up to you in the end
最後には追いつくよ
Got holes in your story, got a monkey on your back
あなたの話には穴があいて、背中には猿がいる
One foot in the grave and you??re caught in a trap
墓に足を突っ込むと罠にはまってしまう
With a fallin?? down curtain that you can??t stop
落ちて??カーテンを下ろしてください??止められますか?
An iron in the fire that you didn??t mean to drop
落とすつもりはなかったのに、火の中にアイロンが入ってしまいました
When you live in a house that??s made of glass
ガラスの家に住んでいると
Don??t throw stones cause your walls will fall fast
壁がすぐに崩れてしまうので、石を投げないでください
As those walls come crashing down
それらの壁が崩れ落ちるにつれて
Look at the pieces scattered on the ground
地面に散らばった破片を見てください
Pick up the ones that you can find
見つけられたものをピックアップ
Try to put them together but you??re runnin?? out of time
それらを組み立てようとしますが、あなたは走りますか??時間切れ
(Chorus)
(コーラス)
Another Bridge:
もう一つの橋:
Broke down and you??re all alone
壊れてしまって、あなたは一人ぼっちになってしまいました
A blade of guilt cuts you to the bone
罪悪感の刃があなたを骨まで切り裂く
Think by now you??d have turn and run
今頃考えてみたら?? 方向転換して走ればいいのに
But you can??t cross a bridge you??ve burned
でも、自分が燃やした橋は渡れない
(Chorus)
(コーラス)
You know that you can??t run forever my friend (2,3,4)
永遠に逃げられないことはわかっているでしょう、友よ (2,3,4)
Intro and Main Riff
イントロとメインリフ
Second Half Octave higher
後半オクターブ高く