Proud Souls كلمات أغنية ترجمة عربية

As Performed by Cross Canadian Ragweed - Carney Man
كما يؤديها كروس الكندي راجويد - كارني مان
Got drunk by myself last night
لقد كنت في حالة سكر وحدي الليلة الماضية
& they say thats no way to make things right
ويقولون أن هذه ليست طريقة لجعل الأمور في نصابها الصحيح
I just didnt have anything better to do
أنا فقط لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به
The dog was asleep on the living room rug
كان الكلب نائماً على سجادة غرفة المعيشة
And I watched a show about a crime of drugs
وشاهدت عرضا عن جريمة مخدرات
Punished a bottle of bourbon until it was through
عاقبت زجاجة بوربون حتى انتهت
I dont care that I cant sleep
لا يهمني أنني لا أستطيع النوم
Id just as soon stay up all week
سأبقى مستيقظًا طوال الأسبوع
Might get some things done while others dream
قد تنجز بعض الأشياء بينما يحلم الآخرون
The heater broke and the room got cold
تعطل المدفأة وأصبحت الغرفة باردة
And my knees and ankles say Im getting older
وتقول ركبتي وكاحلي إنني أكبر في السن
The phone finally rang but it wasnt for me
رن الهاتف أخيرا لكنه لم يكن بالنسبة لي
Chorus:
جوقة:
If everyone should be together
إذا كان يجب أن يكون الجميع معًا
I guess no one would be alone
أعتقد أن لا أحد سيكون وحيدا
Thats a lot of tradeoffs in the end
هذا كثير من المقايضات في النهاية
Somewhere in the fields of heaven
في مكان ما في حقول السماء
Proud Souls laugh and love together
النفوس الفخورة تضحك وتحب معًا
Some where between passion and losing friends
في مكان ما بين العاطفة وفقدان الأصدقاء
Sleep finally came but I woke up alone
وأخيراً جاء النوم لكنني استيقظت وحدي
And my head was next to the telephone
وكان رأسي بجانب الهاتف
A gave the sun a cussing as I drew the shade
أعطت الشمس لعنة وأنا أرسم الظل
One thing that seems always true
شيء واحد يبدو صحيحا دائما
When Im hung over the sky is blue
عندما علقت فوق السماء كانت زرقاء
A rough night for me makes a hell of a day
ليلة صعبة بالنسبة لي تجعل من اليوم جحيما
I believe in ghost and democracy
أنا أؤمن بالشبح والديمقراطية
And that each man should leave his legacy
وأن على كل رجل أن يترك إرثه
That mans work great or be it small
أن يعمل الرجل عظيما أو يكون صغيرا
But I dont believe in everything
لكنني لا أؤمن بكل شيء
Like the designated hitter, or that diamond rings
مثل الضارب المعين، أو تلك الخواتم الماسية
Can make love last for ever for one and all
يمكن أن يجعل الحب يدوم إلى الأبد للجميع
Chorus:
جوقة:
(Repeat) Somewhere between passion and loosing friends
(كرر) في مكان ما بين العاطفة وفقدان الأصدقاء
This is how I play the song and it sounds pretty good. These Guys are
هذه هي الطريقة التي أعزف بها الأغنية ويبدو أنها جيدة جدًا. هؤلاء الرجال هم
awesome in concert, if you ever get a change go see them.
رائعون في الحفلة، إذا حصلت على تغيير، اذهب لرؤيتهم.