Proud Souls Songtekst Nederlandse Vertaling

As Performed by Cross Canadian Ragweed - Carney Man
Zoals uitgevoerd door Cross Canadian Ragweed - Carney Man
Got drunk by myself last night
Ik ben gisteravond zelf dronken geworden
& they say thats no way to make things right
En ze zeggen dat dit geen manier is om dingen goed te maken
I just didnt have anything better to do
Ik had gewoon niets beters te doen
The dog was asleep on the living room rug
De hond lag te slapen op het vloerkleed in de woonkamer
And I watched a show about a crime of drugs
En ik keek naar een programma over een drugsmisdaad
Punished a bottle of bourbon until it was through
Strafde een fles bourbon totdat deze op was
I dont care that I cant sleep
Het kan me niet schelen dat ik niet kan slapen
Id just as soon stay up all week
Ik zou net zo snel de hele week opblijven
Might get some things done while others dream
Misschien krijg je sommige dingen gedaan terwijl anderen dromen
The heater broke and the room got cold
De verwarming ging kapot en de kamer werd koud
And my knees and ankles say Im getting older
En mijn knieën en enkels zeggen dat ik ouder word
The phone finally rang but it wasnt for me
Eindelijk ging de telefoon, maar het was niet voor mij
Chorus:
refrein:
If everyone should be together
Als iedereen samen zou moeten zijn
I guess no one would be alone
Ik denk dat niemand alleen zou zijn
Thats a lot of tradeoffs in the end
Dat zijn uiteindelijk veel afwegingen
Somewhere in the fields of heaven
Ergens in de velden van de hemel
Proud Souls laugh and love together
Trotse zielen lachen en hebben samen lief
Some where between passion and losing friends
Sommigen zaten tussen passie en het verliezen van vrienden
Sleep finally came but I woke up alone
Eindelijk kwam de slaap, maar ik werd alleen wakker
And my head was next to the telephone
En mijn hoofd was naast de telefoon
A gave the sun a cussing as I drew the shade
Ik vloekte tegen de zon terwijl ik de schaduw tekende
One thing that seems always true
Eén ding lijkt altijd waar
When Im hung over the sky is blue
Als ik boven hing, is de lucht blauw
A rough night for me makes a hell of a day
Een zware nacht maakt voor mij een geweldige dag
I believe in ghost and democracy
Ik geloof in geest en democratie
And that each man should leave his legacy
En dat iedere man zijn erfenis moet nalaten
That mans work great or be it small
Dat mans werk geweldig of klein
But I dont believe in everything
Maar ik geloof niet in alles
Like the designated hitter, or that diamond rings
Zoals de aangewezen hitter, of die diamanten ring
Can make love last for ever for one and all
Kan de liefde voor iedereen voor altijd laten duren
Chorus:
refrein:
(Repeat) Somewhere between passion and loosing friends
(Herhaling) Ergens tussen passie en het verliezen van vrienden
This is how I play the song and it sounds pretty good. These Guys are
Dit is hoe ik het nummer speel en het klinkt best goed. Deze jongens zijn dat
awesome in concert, if you ever get a change go see them.
geweldig tijdens een concert, als je ooit de kans krijgt, ga ze dan bekijken.