Proud Souls Letra Traducción al Español

As Performed by Cross Canadian Ragweed - Carney Man
Interpretado por Cross Canadian Ragweed - Carney Man
Got drunk by myself last night
Me emborraché solo anoche
& they say thats no way to make things right
Y dicen que esa no es manera de hacer las cosas bien.
I just didnt have anything better to do
Simplemente no tenía nada mejor que hacer
The dog was asleep on the living room rug
El perro estaba dormido en la alfombra de la sala.
And I watched a show about a crime of drugs
Y vi un programa sobre un crimen de drogas.
Punished a bottle of bourbon until it was through
Castigó una botella de bourbon hasta que se acabó.
I dont care that I cant sleep
No me importa no poder dormir
Id just as soon stay up all week
Preferiría quedarme despierto toda la semana.
Might get some things done while others dream
Podría hacer algunas cosas mientras otros sueñan
The heater broke and the room got cold
Se rompió la calefacción y se enfrió la habitación.
And my knees and ankles say Im getting older
Y mis rodillas y tobillos dicen que me estoy haciendo mayor.
The phone finally rang but it wasnt for me
Finalmente sonó el teléfono pero no era para mí.
Chorus:
Coro:
If everyone should be together
Si todos deberían estar juntos
I guess no one would be alone
Supongo que nadie estaría solo.
Thats a lot of tradeoffs in the end
Al final hay muchas compensaciones
Somewhere in the fields of heaven
En algún lugar de los campos del cielo
Proud Souls laugh and love together
Las almas orgullosas ríen y aman juntas.
Some where between passion and losing friends
Algunos donde entre la pasión y perder amigos
Sleep finally came but I woke up alone
Finalmente llegó el sueño pero me desperté solo
And my head was next to the telephone
Y mi cabeza estaba al lado del teléfono.
A gave the sun a cussing as I drew the shade
A maldijo al sol mientras dibujaba la sombra.
One thing that seems always true
Una cosa que parece siempre cierta
When Im hung over the sky is blue
Cuando estoy colgado sobre el cielo es azul
A rough night for me makes a hell of a day
Una noche difícil para mí hace un día increíble.
I believe in ghost and democracy
Creo en el fantasma y la democracia.
And that each man should leave his legacy
Y que cada hombre deje su legado
That mans work great or be it small
Ese hombre funciona muy bien o sea pequeño.
But I dont believe in everything
Pero no creo en todo
Like the designated hitter, or that diamond rings
Como el bateador designado, o ese diamante que suena
Can make love last for ever for one and all
Puede hacer que el amor dure para siempre para todos y cada uno
Chorus:
Coro:
(Repeat) Somewhere between passion and loosing friends
(Repetir) En algún lugar entre la pasión y perder amigos
This is how I play the song and it sounds pretty good. These Guys are
Así toco la canción y suena bastante bien. Estos chicos son
awesome in concert, if you ever get a change go see them.
Impresionante en concierto, si alguna vez consigues un cambio, ve a verlos.