Sick and Tired 歌詞 日本語訳

Got your bag, on your shoulder
バッグを肩に掛けてください
Never thought once about thinking it over
考え直そうと思ったことは一度もなかった
Feels like you're the only one
あなただけのような気がする
Who's ever been in a bad situation
これまでに悪い状況に陥ったことがある人は
Now you need to take yourself a love vacation
今、あなたは愛の休暇を取る必要があります
Cause after all what's done is done
だって、終わったことは終わったから
(Chorus I)
(コーラスI)
Sick and tired of being sick and tired
うんざりしてうんざりするのはうんざりです
s
s
Everything around you is growing old
あなたの周りのものはすべて老いています
The days drag on, nights last forever
日は長引き、夜は永遠に続く
Everyday's tougher just to keep it together
一緒に過ごすだけでも毎日が大変になる
Forget everything you've ever known - except for home
これまで知っていたすべてを忘れてください - 家のことを除いて
Made a promise you couldn't keep
守れなかった約束をした
Bet he's not losing a bit of sleep
きっと彼は睡眠不足ではないでしょう
Over how you're gettin'down the line
あなたがどうやってその線に到達しているかについて
Now don't you fret, now don't you worry
もう心配しないでください、もう心配しないでください
Well, don't get in too much of a hurry
まあ、あまり急がないでください
Cause up ahead's that city limit sign.
だって、この先に市の境界標識があるから。
(Chorus II)
(コーラスⅡ)
Sick and tired of being sick and tired
うんざりしてうんざりするのはうんざりです
Everything around you is growing old
あなたの周りのものはすべて老いています
The days drag on, nights last forever
日は長引き、夜は永遠に続く
Everyday's tougher just to keep it together
一緒に過ごすだけでも毎日が大変になる
Forget everything you've ever known - except for home.
これまで知っていたすべてを忘れてください - 家のことを除いて。
(Bridge)
(橋)
Home is where the heart is
家は心のあるところです
That's what somebody once said
かつて誰かがそう言った
I think your heart is where your love is
あなたの心はあなたの愛のある場所だと思います
All the rest, babe, the rest is all in your head.
残りはすべて、ベイビー、残りはすべてあなたの頭の中にあります。
Memories, they're overrated
思い出は過大評価されている
All they do is get you down and frustrated
彼らがすることはあなたを落ち込ませイライラさせることだけです
And who needs that one their back
そして誰がそれを必要としているのですか
Startin' over, cold turkey
やり直し、冷たい七面鳥
Washin' your soul of everything that's dirty
あなたの魂を汚れたものすべてから洗い流してください
Seal your heart of every crack.
あらゆる亀裂をあなたの心に封印してください。
(Chorus III)
(コーラスⅢ)
You're no longer sick and tired
あなたはもう病気でも疲れていません
Everything around you feels brand new
あなたの周りのすべてが真新しく感じられます
The days fly by, nights could be longer
日はあっという間に過ぎ、夜は長くなるかもしれない
Everyday you're just a little bit stronger
毎日あなたは少しずつ強くなります
Now that you've spread your wings and flown - back to home.
今、あなたは翼を広げて飛んで、家に戻りました。
Back to home
家に戻る
Back to home
家に戻る
Back to home...
家に帰って…
Outro: G - D/F# - Am - Asus2
アウトロ: G - D/F# - Am - Asus2
Chords
コード
*dIvAsTaR1*
*ディヴァスタR1*