Sick and Tired Songtekst Nederlandse Vertaling

Got your bag, on your shoulder
Ik heb je tas op je schouder
Never thought once about thinking it over
Nooit aan gedacht om erover na te denken
Feels like you're the only one
Het voelt alsof je de enige bent
Who's ever been in a bad situation
Die ooit in een slechte situatie heeft gezeten
Now you need to take yourself a love vacation
Nu moet je een liefdesvakantie voor jezelf nemen
Cause after all what's done is done
Want wat gedaan is, is tenslotte gedaan
(Chorus I)
(koor I)
Sick and tired of being sick and tired
Ziek en moe van het ziek en moe zijn
s
s
Everything around you is growing old
Alles om je heen wordt oud
The days drag on, nights last forever
De dagen duren voort, de nachten duren eeuwig
Everyday's tougher just to keep it together
Elke dag is moeilijker om het bij elkaar te houden
Forget everything you've ever known - except for home
Vergeet alles wat je ooit hebt gekend, behalve thuis
Made a promise you couldn't keep
Ik heb een belofte gedaan die je niet kon nakomen
Bet he's not losing a bit of sleep
Ik wed dat hij geen beetje slaap verliest
Over how you're gettin'down the line
Over hoe je het doet
Now don't you fret, now don't you worry
Maak je nu geen zorgen, maak je nu geen zorgen
Well, don't get in too much of a hurry
Nou ja, maak je niet te druk
Cause up ahead's that city limit sign.
Want verderop staat dat bord met de stadsgrens.
(Chorus II)
(koor II)
Sick and tired of being sick and tired
Ziek en moe van het ziek en moe zijn
Everything around you is growing old
Alles om je heen wordt oud
The days drag on, nights last forever
De dagen duren voort, de nachten duren eeuwig
Everyday's tougher just to keep it together
Elke dag is moeilijker om het bij elkaar te houden
Forget everything you've ever known - except for home.
Vergeet alles wat je ooit hebt gekend, behalve thuis.
(Bridge)
(brug)
Home is where the heart is
Thuis is waar het hart is
That's what somebody once said
Dat zei iemand ooit
I think your heart is where your love is
Ik denk dat je hart is waar je liefde is
All the rest, babe, the rest is all in your head.
De rest, schat, de rest zit allemaal in je hoofd.
Memories, they're overrated
Herinneringen, ze worden overschat
All they do is get you down and frustrated
Het enige wat ze doen is je neerslachtig en gefrustreerd maken
And who needs that one their back
En wie heeft die nodig?
Startin' over, cold turkey
Begin opnieuw, koude kalkoen
Washin' your soul of everything that's dirty
Je ziel wassen van alles wat vies is
Seal your heart of every crack.
Sluit je hart af van elke barst.
(Chorus III)
(koor III)
You're no longer sick and tired
Je bent niet langer ziek en moe
Everything around you feels brand new
Alles om je heen voelt gloednieuw
The days fly by, nights could be longer
De dagen vliegen voorbij, de nachten kunnen langer zijn
Everyday you're just a little bit stronger
Elke dag ben je net een beetje sterker
Now that you've spread your wings and flown - back to home.
Nu je je vleugels hebt uitgeslagen en bent gevlogen, terug naar huis.
Back to home
Terug naar huis
Back to home
Terug naar huis
Back to home...
Terug naar huis...
Outro: G - D/F# - Am - Asus2
Outro: G - D/F# - Am - Asus2
Chords
Akkoorden
*dIvAsTaR1*
*dIvAsTaR1*