Time to Move On 歌詞 日本語訳

Intro: G---C
イントロ: G---C
A young man's searching
若者が探している
Trying to find his soul
彼の魂を見つけようとしている
He's heard all the myths and the stories that he's told
彼は自分が語られたすべての神話や物語を聞いてきた
He searches his heart for the magic to behold
彼は見るべき魔法を求めて心を探る
He wants to find the answers before he grows old
彼は年をとる前に答えを見つけたいと思っている
(chorus)
(コーラス)
One door closes two doors open
1 つのドアが閉まると 2 つのドアが開きます
The road you take is the path you've chosen
あなたが選ぶ道はあなたが選んだ道です
The end is the beginning, beginning is the end
終わりは始まり、始まりは終わり
Every road gonna bring you round again
どの道もあなたを再び連れて行ってくれる
Stop and look around
立ち止まって周りを見回してください
(replay intro)
(リプレイイントロ)
Time to move on
次に進む時間です
(same progression as verse #1)
(ヴァース#1と同じ進行)
My old man is traveling
私の老人は旅行中です
Now he's lost his way
今彼は道に迷ってしまった
He's drifting in the middle
彼は真ん中を漂っている
And his hair is turning gray
そして彼の髪は白髪になりつつある
What you don't know might hurt you
知らないことはあなたを傷つけるかもしれません
When your pride gets in the way
自分のプライドが邪魔をするとき
If you don't read the signs
標識を読まないと
You'll get lost along the way
途中で道に迷ってしまいます
(chorus)
(コーラス)
You got to follow your bliss
あなたは自分の至福に従わなければなりません
Gotta follow your sorrow
あなたの悲しみに従わなければなりません
Where will you be when you wake up tomorrow
明日目が覚めたらあなたはどこにいるでしょうか
The choice is up to you
選択はあなた次第です
It's yours and yours alone
それはあなたのものであり、あなただけのものです
Every road gonna bring you home
どの道もあなたを家に連れて行ってくれる
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）