Mean to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(N. Finn)
(ن. فين)
She came all the way from America
لقد جاءت على طول الطريق من أمريكا
Had a blind date with destiny
كان له موعد أعمى مع القدر
And the sound of Te Awamutu
وصوت تي أواموتو
Had a truly sacred ring
كان لديه خاتم مقدس حقا
Now her parents are divorced
الآن والديها مطلقان
And her friend's committing suicide
وصديقتها تنتحر
I could not escape
لم أستطع الهروب
A plea from the heart
نداء من القلب
You know what it means to me
أنت تعرف ماذا يعني بالنسبة لي
She said don't walk away
قالت لا تبتعد
I'm down on my knees
أنا على ركبتي
So please don't be mean to me
لذا من فضلك لا تكون يعني لي
So I talked to you for an hour
لذلك تحدثت معك لمدة ساعة
In the bar of a small town hotel
في حانة فندق بلدة صغيرة
You asked me what I was thinking
لقد سألتني عما كنت أفكر فيه
I was thinking of a padded cell
كنت أفكر في خلية مبطنة
With a black and white T.V.
مع تلفزيون أبيض وأسود.
To stop us from getting lonely
لمنعنا من الشعور بالوحدة
I could not escape
لم أستطع الهروب
A plea from the heart
نداء من القلب
You know what it means to me
أنت تعرف ماذا يعني بالنسبة لي
She said don't walk away
قالت لا تبتعد
I'm down on my knees
أنا على ركبتي
So please don't be mean to me
لذا من فضلك لا تكون يعني لي
No, I could not escape
لا، لم أستطع الهروب
A plea from the heart
نداء من القلب
Mysterious sympathy
تعاطف غامض
I couldn't wait for a chance
لم أستطع الانتظار للحصول على فرصة
To walk out the door
للخروج من الباب
You know what it means to me
أنت تعرف ماذا يعني بالنسبة لي
I saw you lying in the arms of a poet
رأيتك ترقد في حضن شاعر
I heard him tell you t...tantalizing lies (about me)
سمعته يقول لك...أكاذيب مثيرة (عني)
Well whad'd'ya know, whad'd'ya know
حسنًا، كنت أعرف، كنت أعرف
I could not escape
لم أستطع الهروب
You're down on the floor
أنت على الأرض
You know what it means to me
أنت تعرف ماذا يعني بالنسبة لي
I couldn't wait for a chance
لم أستطع الانتظار للحصول على فرصة
To walk out the door
للخروج من الباب
Mean ...
يعني ...
You know what it means
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
In the arms of a poet
في أحضان الشاعر
You know what it means
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
* UNUSUAL CHORD
* وتر غير عادي