Mean to Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(N. Finn)
(N. Finn)
She came all the way from America
Amerika'dan o kadar yolu geldi
Had a blind date with destiny
Kaderle kör bir randevum vardı
And the sound of Te Awamutu
Ve Te Awamutu'nun sesi
Had a truly sacred ring
Gerçekten kutsal bir yüzüğü vardı
Now her parents are divorced
Artık anne ve babası boşanmış
And her friend's committing suicide
Ve arkadaşı intihar ediyor
I could not escape
kaçamadım
A plea from the heart
Kalpten gelen bir rica
You know what it means to me
Benim için ne anlama geldiğini biliyorsun
She said don't walk away
Uzaklaşma dedi
I'm down on my knees
dizlerimin üstüne çöktüm
So please don't be mean to me
Bu yüzden lütfen bana kötü davranma
So I talked to you for an hour
Bu yüzden seninle bir saat konuştum
In the bar of a small town hotel
Küçük bir kasaba otelinin barında
You asked me what I was thinking
Bana ne düşündüğümü sordun
I was thinking of a padded cell
Yastıklı bir hücre düşünüyordum
With a black and white T.V.
Siyah beyaz bir T.V.
To stop us from getting lonely
Yalnız kalmamızı engellemek için
I could not escape
kaçamadım
A plea from the heart
Kalpten gelen bir rica
You know what it means to me
Benim için ne anlama geldiğini biliyorsun
She said don't walk away
Uzaklaşma dedi
I'm down on my knees
dizlerimin üstüne çöktüm
So please don't be mean to me
Bu yüzden lütfen bana kötü davranma
No, I could not escape
Hayır kaçamadım
A plea from the heart
Kalpten gelen bir rica
Mysterious sympathy
Gizemli sempati
I couldn't wait for a chance
Bir şans için sabırsızlanıyordum
To walk out the door
Kapıdan çıkmak için
You know what it means to me
Benim için ne anlama geldiğini biliyorsun
I saw you lying in the arms of a poet
Seni bir şairin kollarında yatarken gördüm
I heard him tell you t...tantalizing lies (about me)
Onun sana kışkırtıcı yalanlar söylediğini duydum (hakkımda)
Well whad'd'ya know, whad'd'ya know
Peki ne biliyordun, ne biliyordun
I could not escape
kaçamadım
You're down on the floor
Sen yerdesin
You know what it means to me
Benim için ne anlama geldiğini biliyorsun
I couldn't wait for a chance
Bir şans için sabırsızlanıyordum
To walk out the door
Kapıdan çıkmak için
Mean ...
Demek istediğim...
You know what it means
Ne anlama geldiğini biliyorsun
In the arms of a poet
Bir şairin kollarında
You know what it means
Ne anlama geldiğini biliyorsun
* UNUSUAL CHORD
* OLAĞANÜSTÜ AKOR