Mean to Me Текст Песни Перевод на Русский

(N. Finn)
(Н. Финн)
She came all the way from America
Она приехала из Америки
Had a blind date with destiny
Было свидание вслепую с судьбой
And the sound of Te Awamutu
И звук Те Авамуту
Had a truly sacred ring
Было поистине священное кольцо
Now her parents are divorced
Сейчас ее родители в разводе
And her friend's committing suicide
И ее подруга совершает самоубийство
I could not escape
я не мог убежать
A plea from the heart
Просьба от всего сердца
You know what it means to me
Ты знаешь, что это значит для меня
She said don't walk away
Она сказала, не уходи
I'm down on my knees
я стою на коленях
So please don't be mean to me
Поэтому, пожалуйста, не зли меня
So I talked to you for an hour
Итак, я разговаривал с тобой целый час
In the bar of a small town hotel
В баре небольшого городского отеля
You asked me what I was thinking
Ты спросил меня, о чем я думаю
I was thinking of a padded cell
Я думал о мягкой ячейке
With a black and white T.V.
С черно-белым телевизором.
To stop us from getting lonely
Чтобы не дать нам стать одинокими
I could not escape
я не мог убежать
A plea from the heart
Просьба от всего сердца
You know what it means to me
Ты знаешь, что это значит для меня
She said don't walk away
Она сказала, не уходи
I'm down on my knees
я стою на коленях
So please don't be mean to me
Поэтому, пожалуйста, не зли меня
No, I could not escape
Нет, я не мог убежать
A plea from the heart
Просьба от всего сердца
Mysterious sympathy
Таинственная симпатия
I couldn't wait for a chance
Я не мог дождаться шанса
To walk out the door
Чтобы выйти за дверь
You know what it means to me
Ты знаешь, что это значит для меня
I saw you lying in the arms of a poet
Я видел тебя лежащим в объятиях поэта
I heard him tell you t...tantalizing lies (about me)
Я слышал, как он говорил тебе мучительную ложь (обо мне).
Well whad'd'ya know, whad'd'ya know
Ну, что ты знаешь, что ты знаешь?
I could not escape
я не мог убежать
You're down on the floor
Ты на полу
You know what it means to me
Ты знаешь, что это значит для меня
I couldn't wait for a chance
Я не мог дождаться шанса
To walk out the door
Чтобы выйти за дверь
Mean ...
Имею в виду...
You know what it means
Вы знаете, что это значит
In the arms of a poet
В объятиях поэта
You know what it means
Вы знаете, что это значит
* UNUSUAL CHORD
* НЕОБЫЧНЫЙ АККОРД