Mean to Me 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
She came all the way from America
彼女ははるばるアメリカから来た
Had a blind date with destiny
運命のブラインドデートをした
And the sound of Te Awamutu
そしてテ・アワムトゥの音
Had a truly sacred ring
まさに神聖な指輪を持っていた
Now her parents are divorced
現在、彼女の両親は離婚しています
And her friend's committing suicide
そして彼女の友人は自殺した
I could not escape
逃げられなかった
A plea from the heart
心からのお願い
You know what it means to me
それが私にとって何を意味するか知っていますか
She said don't walk away
彼女は言った、立ち去らないで
I'm down on my knees
私はひざまずいている
So please don't be mean to me
だから私に意地悪しないでください
So I talked to you for an hour
それで1時間話しました
In the bar of a small town hotel
小さなタウンホテルのバーにて
You asked me what I was thinking
あなたは私が何を考えているか尋ねました
I was thinking of a padded cell
パッド入りのセルを考えていました
With a black and white T.V.
白黒テレビ付き
To stop us from getting lonely
私たちが孤独にならないように
I could not escape
逃げられなかった
A plea from the heart
心からのお願い
You know what it means to me
それが私にとって何を意味するか知っていますか
She said don't walk away
彼女は言った、立ち去らないで
I'm down on my knees
私はひざまずいている
So please don't be mean to me
だから私に意地悪しないでください
No, I could not escape
いや、逃げられなかった
A plea from the heart
心からのお願い
Mysterious sympathy
不思議な共感
I couldn't wait for a chance
チャンスを待ちきれなかった
To walk out the door
ドアから出ていくには
You know what it means to me
それが私にとって何を意味するか知っていますか
I saw you lying in the arms of a poet
あなたが詩人の腕の中で横たわっているのを見た
I heard him tell you t...tantalizing lies (about me)
彼があなたに... (私についての) 思わせぶりな嘘を言っているのを聞きました
Well whad'd'ya know, whad'd'ya know
さて、何を知っていますか、何を知っていますか
I could not escape
逃げられなかった
You're down on the floor
あなたは床に倒れています
You know what it means to me
それが私にとって何を意味するか知っていますか
I couldn't wait for a chance
チャンスを待ちきれなかった
To walk out the door
ドアから出ていくには
Mean ...
意地悪...
You know what it means
それが何を意味するか知っていますか
In the arms of a poet
詩人の腕の中で
You know what it means
それが何を意味するか知っていますか
* UNUSUAL CHORD
*珍しいコード