Mean to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(N. Finn)
(N. Finn)
She came all the way from America
Przyjechała aż z Ameryki
Had a blind date with destiny
Miałem randkę w ciemno z przeznaczeniem
And the sound of Te Awamutu
I dźwięk Te Awamutu
Had a truly sacred ring
Miał naprawdę święty pierścień
Now her parents are divorced
Teraz jej rodzice są rozwiedzeni
And her friend's committing suicide
A jej przyjaciółka popełnia samobójstwo
I could not escape
Nie mogłem uciec
A plea from the heart
Prośba prosto z serca
You know what it means to me
Wiesz, co to dla mnie znaczy
She said don't walk away
Powiedziała, nie odchodź
I'm down on my knees
Padam na kolana
So please don't be mean to me
Więc proszę, nie bądź dla mnie niemiły
So I talked to you for an hour
Więc rozmawiałem z tobą przez godzinę
In the bar of a small town hotel
W barze małego miejskiego hotelu
You asked me what I was thinking
Zapytałeś mnie, o czym myślę
I was thinking of a padded cell
Myślałem o wyściełanej celi
With a black and white T.V.
Z czarno-białym telewizorem.
To stop us from getting lonely
Aby nie poczuli się samotni
I could not escape
Nie mogłem uciec
A plea from the heart
Prośba prosto z serca
You know what it means to me
Wiesz, co to dla mnie znaczy
She said don't walk away
Powiedziała, nie odchodź
I'm down on my knees
Padam na kolana
So please don't be mean to me
Więc proszę, nie bądź dla mnie niemiły
No, I could not escape
Nie, nie mogłem uciec
A plea from the heart
Prośba prosto z serca
Mysterious sympathy
Tajemnicze współczucie
I couldn't wait for a chance
Nie mogłem czekać na szansę
To walk out the door
Aby wyjść za drzwi
You know what it means to me
Wiesz, co to dla mnie znaczy
I saw you lying in the arms of a poet
Widziałem cię leżącego w ramionach poety
I heard him tell you t...tantalizing lies (about me)
Słyszałem, jak opowiadał ci kuszące kłamstwa (o mnie)
Well whad'd'ya know, whad'd'ya know
Cóż, co możesz wiedzieć, co możesz wiedzieć
I could not escape
Nie mogłem uciec
You're down on the floor
Leżysz na podłodze
You know what it means to me
Wiesz, co to dla mnie znaczy
I couldn't wait for a chance
Nie mogłem czekać na szansę
To walk out the door
Aby wyjść za drzwi
Mean ...
Znaczy...
You know what it means
Wiesz, co to znaczy
In the arms of a poet
W ramionach poety
You know what it means
Wiesz, co to znaczy
* UNUSUAL CHORD
* NIEZWYKŁY AKORD