Never Be the Same كلمات أغنية ترجمة عربية

(N. Finn)
(ن. فين)
INTRO: C G C G C G C F Am G
مقدمة: C G C G C G C F Am G
don't stand around like friends at a funeral
لا تقفوا كالأصدقاء في الجنازة
eyes to the ground
عيون على الأرض
it could have been you
كان من الممكن أن تكون أنت
why do you weep
لماذا تبكي
for the passing of ages
لمرور العصور
you slip with the back of your hand
تنزلق بظهر يدك
you're taking it out on the one you love
أنت تخرجها على من تحب
I couldn't believe it
لم أستطع أن أصدق ذلك
but we might still survive
ولكن ربما لا يزال بإمكاننا البقاء على قيد الحياة
and rise up through the maze
وترتفع من خلال المتاهة
if you could change your life
إذا كنت تستطيع تغيير حياتك
and never be the same
ولن تكون هي نفسها أبدًا
how long must I wait
كم من الوقت يجب أن أنتظر
for you to release me
لكي تطلق سراحي
I pay for each mistake
أنا أدفع ثمن كل خطأ
while you suffer in silence
بينما تعاني في صمت
I could still have an easy life
لا يزال بإمكاني أن أعيش حياة سهلة
but the life ain't worth living
لكن الحياة لا تستحق العيش
once more will i hear you say
مرة أخرى سوف أسمعك تقول
we might still survive
ربما لا يزال بإمكاننا البقاء على قيد الحياة
and rise up through the maze
وترتفع من خلال المتاهة
if you could change your life
إذا كنت تستطيع تغيير حياتك
and never be the same
ولن تكون هي نفسها أبدًا
(Instr. break on G)
(Instr. استراحة على G)
don't stand around
لا تقف حولها
like friends at a funeral
مثل الأصدقاء في جنازة
eyes to the ground
عيون على الأرض
don't suffer in silence
لا تعاني في صمت
'cause we might still survive
لأنه ربما لا يزال بإمكاننا البقاء على قيد الحياة
and rise up through the maze
وترتفع من خلال المتاهة
if you could change your life
إذا كنت تستطيع تغيير حياتك
and never be the same
ولن تكون هي نفسها أبدًا
everytime I hear you
في كل مرة أسمعك
never be the same
لن تكون هي نفسها أبدًا
and everytime I mess up
وفي كل مرة أخطأت
never be the same
لن تكون هي نفسها أبدًا
Chords under guitar solo (to end of song):
الحبال تحت الجيتار المنفرد (حتى نهاية الأغنية):
F C G D F C G [>>>>10-----10----10--------------------|
F C G D F C G [>>>>10 ----- 10 -------------------- 10 ------|
* UNUSUAL CHORDS
* الحبال غير عادية
(Transcription by Marck Bailey)
(نسخ بواسطة مارك بيلي)