Never Be the Same 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
INTRO: C G C G C G C F Am G
イントロ: C G C G C G C F Am G
don't stand around like friends at a funeral
葬式で友人のように立っていないでください
eyes to the ground
目を地面に向けて
it could have been you
それはあなただったかもしれない
why do you weep
なぜ泣くのですか
for the passing of ages
歳月を経て
you slip with the back of your hand
手の甲で滑ってしまう
you're taking it out on the one you love
あなたは愛する人にそれをぶつけています
I couldn't believe it
信じられなかった
but we might still survive
でも私たちはまだ生き残れるかもしれない
and rise up through the maze
そして迷路を抜けて立ち上がる
if you could change your life
人生を変えることができたら
and never be the same
そして決して同じではない
how long must I wait
どれくらい待たなければなりませんか
for you to release me
あなたが私を解放してくれるように
I pay for each mistake
間違いごとに私が金を払う
while you suffer in silence
あなたが沈黙の中で苦しんでいる間
I could still have an easy life
まだ楽な生活ができるかもしれない
but the life ain't worth living
でも人生は生きる価値がない
once more will i hear you say
もう一度、あなたの言うことを聞きますか
we might still survive
私たちはまだ生き残れるかもしれない
and rise up through the maze
そして迷路を抜けて立ち上がる
if you could change your life
人生を変えることができたら
and never be the same
そして決して同じではない
(Instr. break on G)
(G でインストラクションブレイク)
don't stand around
周りに立たないでください
like friends at a funeral
まるでお葬式の友達のように
eyes to the ground
目を地面に向けて
don't suffer in silence
沈黙の中で苦しまないでください
'cause we might still survive
だって私たちはまだ生き残れるかもしれないから
and rise up through the maze
そして迷路を抜けて立ち上がる
if you could change your life
人生を変えることができたら
and never be the same
そして決して同じではない
everytime I hear you
あなたの声を聞くたびに
never be the same
決して同じではない
and everytime I mess up
そして私が失敗するたびに
never be the same
決して同じではない
Chords under guitar solo (to end of song):
ギターソロの下のコード（曲の終わりまで）：
F C G D F C G [>>>>10-----10----10--------------------|
F C G D F C G [>>>>10-----10-----10---------|
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
(Transcription by Marck Bailey)
（転写：マーク・ベイリー）