Hand Me Down Paroles Traduction Française

Cry of Love - Hand Me Down
Cri d'amour - Remettez-moi vers le bas
--0-0-3---0---0-3-5-3-0-----3----3bend--|
--0-0-3---0---0-3-5-3-0-----3----3plis--|
--0-0-3------0-3-5-3-0------3----3bend---|
---0-0-3------0-3-5-3-0------3----3 courbures---|
Brother, can you call me by my name?
Frère, peux-tu m'appeler par mon nom ?
Sister, can you look at me the same?
Sœur, peux-tu me regarder de la même manière ?
Mama, I'll never be that strong.
Maman, je ne serai jamais aussi forte.
You've always had the answers. Tell me where did I go wrong.
Vous avez toujours eu les réponses. Dites-moi où je me suis trompé.
Ain't no preacher gonna move my head.
Aucun prédicateur ne me fera bouger la tête.
Ain't no talkin? gonna raise the dead.
On ne parle pas ? je vais ressusciter les morts.
Take your words to town,
Apportez vos mots en ville,
But don't hand me down.
Mais ne me laisse pas tomber.
Tell me people, is there somethin? wrong with change?
Dites-moi les gens, y a-t-il quelque chose ? mal avec le changement ?
Can you tell me, baby, that you love me just the same?
Peux-tu me dire, bébé, que tu m'aimes quand même ?
Wake up. ?Cause there's more to life than sin.
Réveillez-vous. Parce qu'il y a plus dans la vie que le péché.
Go ahead and try to fool me. There's a fool behind your grin.
Allez-y et essayez de me tromper. Il y a un imbécile derrière ton sourire.
Don't hand me down.
Ne me laisse pas tomber.
No, I might not be a saint.
Non, je ne suis peut-être pas un saint.
Don't drag me ?round.
Ne me traîne pas.
?Cause pitiful I ain't.
? Parce que c'est pitoyable que je ne le sois pas.
Don't hand me down.
Ne me laisse pas tomber.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Ain't no talkin? gonna move my head.
On ne parle pas ? je vais bouger la tête.
Got two hands to make my bed.
J'ai deux mains pour faire mon lit.
Take your words to town,
Apportez vos mots en ville,
But don't hand me down.
Mais ne me laisse pas tomber.
Don't hand me down.
Ne me laisse pas tomber.
No, I might not be a saint.
Non, je ne suis peut-être pas un saint.
Don't drag me ?round.
Ne me traîne pas.
?Cause pitiful I ain't.
? Parce que c'est pitoyable que je ne le sois pas.
Don't hand me down.
Ne me laisse pas tomber.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Ain't no talkin? gonna move my head.
On ne parle pas ? je vais bouger la tête.
Got two hands to make my bed.
J'ai deux mains pour faire mon lit.
Take your words to town,
Apportez vos mots en ville,
But don't hand me down.
Mais ne me laisse pas tomber.