Hand Me Down 歌詞 日本語訳

Cry of Love - Hand Me Down
愛の叫び - ハンド・ミー・ダウン
--0-0-3---0---0-3-5-3-0-----3----3bend--|
--0-0-3---0---0-3-5-3-0-----3----3ベンド---|
--0-0-3------0-3-5-3-0------3----3bend---|
--0-0-3------0-3-5-3-0-----3-----3ベンド---|
Brother, can you call me by my name?
お兄さん、名前で呼んでもらえますか？
Sister, can you look at me the same?
お姉さん、私を同じように見てもらえますか？
Mama, I'll never be that strong.
ママ、私はそんなに強くならないよ。
You've always had the answers. Tell me where did I go wrong.
あなたはいつでも答えを持っています。どこで間違ったのか教えてください。
Ain't no preacher gonna move my head.
私の頭を動かす説教者はいないでしょう。
Ain't no talkin? gonna raise the dead.
何も話さないの？死者を蘇らせるつもりだ。
Take your words to town,
あなたの言葉を街に届けて、
But don't hand me down.
でも、私を渡さないでください。
Tell me people, is there somethin? wrong with change?
教えてください、何かありますか？変化が間違っているのか？
Can you tell me, baby, that you love me just the same?
ベイビー、あなたも同じように私を愛していると言ってもらえますか？
Wake up. ?Cause there's more to life than sin.
起きろ。 ?だって人生には罪以上のものがあるのだから。
Go ahead and try to fool me. There's a fool behind your grin.
さあ、私を騙してみてください。あなたの笑顔の裏には愚か者がいます。
Don't hand me down.
私を引き渡さないでください。
No, I might not be a saint.
いや、聖人君子ではないかもしれない。
Don't drag me ?round.
私を引きずらないでください。
?Cause pitiful I ain't.
?だって可哀想に私はそうじゃないのよ。
Don't hand me down.
私を引き渡さないでください。
Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。
Ain't no talkin? gonna move my head.
何も話さないの？頭を動かします。
Got two hands to make my bed.
ベッドを整えるのに両手があった。
Take your words to town,
あなたの言葉を街に届けて、
But don't hand me down.
でも、私を渡さないでください。
Don't hand me down.
私を引き渡さないでください。
No, I might not be a saint.
いや、聖人君子ではないかもしれない。
Don't drag me ?round.
私を引きずらないでください。
?Cause pitiful I ain't.
?だって可哀想に私はそうじゃないのよ。
Don't hand me down.
私を引き渡さないでください。
Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。
Ain't no talkin? gonna move my head.
何も話さないの？頭を動かします。
Got two hands to make my bed.
ベッドを整えるのに両手があった。
Take your words to town,
あなたの言葉を街に届けて、
But don't hand me down.
でも、私を渡さないでください。