Victims 歌詞 日本語訳

"Victms" by Culture Club
カルチャークラブの「Victms」
From "Colour by numbers"
「数字で色を塗る」より
Sept. 14, 2005
2005 年 9 月 14 日
INTRO - Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
Bbm Fm F#m D#m F#m (2x)
The victims we know so well
私たちがよく知っている被害者たち
They shine in our eyes
彼らは私たちの目の中で輝いています
When they kiss and tell
彼らがキスして言うとき
Strange places we never see
私たちが決して見ることのない奇妙な場所
But youre always there
でもあなたはいつもそこにいる
Like a ghost in my dreams
夢の中の幽霊みたいに
And I keep on telling you
そして私はあなたに言い続けます
Please dont do the things you do
あなたがやっているようなことはしないでください
When you do those things
そういったことをするときは
Pull my puppet strings
私の人形の糸を引いてください
I have that strangest void for you
私はあなたのためにその奇妙な空白を持っています
We love and we never tell
私たちは愛していますが、決して伝えません
What places our hearts in the wishing well
私たちの心を願いの井戸に置くもの
Love leads us into the stream
愛は私たちを流れへと導きます
And its sink or swim
そして沈むか泳ぐか
Like its always been
いつもそうだったように
And I keep on loving you
そして私はあなたを愛し続けます
Its the only thing to do
それが唯一やるべきことだ
When the angel sings
天使が歌うとき
There are greater things
もっと素晴らしいものがあります
Can I give them all to you
全部あげてもいいですか
Pull the strings of emotion
感情の糸を引く
Take a ride into unknown pleasure
未知の快楽に乗って
Feel like a child on a dark night
暗い夜に子供のように感じてください
Wishing there was some kind of heaven
ある種の天国があればいいのに
I could be warm with your smiling
あなたの笑顔で暖かくなれる
Hold out your hand for a while
しばらく手を伸ばしてください
The victims
被害者たち
We know them so well (so well) Dm Cm Dm
私たちは彼らをよく知っています (とてもよく知っています) Dm Cm Dm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
イントロコード Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
The victims we know so well
私たちがよく知っている被害者たち
They shine in our eyes
彼らは私たちの目の中で輝いています
When they kiss and tell
彼らがキスして言うとき
Strange places we never see
私たちが決して見ることのない奇妙な場所
But youre always there like a ghost in my dreams
でもあなたはいつも夢の中の幽霊のようにそこにいる
And I keep on telling you
そして私はあなたに言い続けます
Please dont do the things you do
あなたがやっているようなことはしないでください
When you do those things
そういったことをするときは
Pull my puppet strings
私の人形の糸を引いてください
I have that strangest void for you
私はあなたのためにその奇妙な空白を持っています
Show my heart some devotion
私の心に献身を示してください
Push aside those that whisper never
決してささやかない人たちを押しのけてください
Feel like a child on a dark night
暗い夜に子供のように感じてください
Wishing we could spend it together
一緒に過ごせたらいいのに
I could be warm with your smiling
あなたの笑顔で暖かくなれる
Hold out your hand for a while
しばらく手を伸ばしてください
The victims
被害者たち
We know them so well (so well) (C C C#) Dm Cm Dm
私たちは彼らをよく知っています (とてもよく知っています) (C C C#) Dm Cm Dm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x) - It ends with Bbm
イントロコード Bbm Fm F# Fm D#m F (2x) - Bbm で終わります
Another great song - Any suggestions to improve it are welcome!
また素晴らしい曲です - 改善のための提案は大歓迎です!