Victims Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Victms" by Culture Club
„Ofiary” Klubu Kultury
From "Colour by numbers"
Z „Koloruj według numerów”
Sept. 14, 2005
14 września 2005
INTRO - Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
WSTĘP - Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
The victims we know so well
Ofiary, które znamy tak dobrze
They shine in our eyes
Świecą w naszych oczach
When they kiss and tell
Kiedy się całują i opowiadają
Strange places we never see
Dziwne miejsca, których nigdy nie widzieliśmy
But youre always there
Ale zawsze tam jesteś
Like a ghost in my dreams
Jak duch w moich snach
And I keep on telling you
I ciągle Ci to powtarzam
Please dont do the things you do
Proszę, nie rób tego, co robisz
When you do those things
Kiedy robisz te rzeczy
Pull my puppet strings
Pociągnij za sznurki mojej marionetki
I have that strangest void for you
Mam dla ciebie tę najdziwniejszą pustkę
We love and we never tell
Kochamy i nigdy nie mówimy
What places our hearts in the wishing well
Co umieszcza nasze serca w studni życzeń
Love leads us into the stream
Miłość prowadzi nas do strumienia
And its sink or swim
I jego umywalka lub pływanie
Like its always been
Tak jak zawsze
And I keep on loving you
A ja nadal cię kocham
Its the only thing to do
To jedyna rzecz, którą można zrobić
When the angel sings
Kiedy anioł śpiewa
There are greater things
Są większe rzeczy
Can I give them all to you
Czy mogę ci je wszystkie dać?
Pull the strings of emotion
Pociągnij za sznurki emocji
Take a ride into unknown pleasure
Wybierz się w podróż w nieznaną przyjemność
Feel like a child on a dark night
Poczuj się jak dziecko w ciemną noc
Wishing there was some kind of heaven
Chciałabym, żeby istniało jakieś niebo
I could be warm with your smiling
Mógłbym się ogrzać twoim uśmiechem
Hold out your hand for a while
Wyciągnij rękę na chwilę
The victims
Ofiary
We know them so well (so well) Dm Cm Dm
Znamy ich tak dobrze (tak dobrze) Dm Cm Dm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
AKORDY WSTĘPNE Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
The victims we know so well
Ofiary, które znamy tak dobrze
They shine in our eyes
Świecą w naszych oczach
When they kiss and tell
Kiedy się całują i opowiadają
Strange places we never see
Dziwne miejsca, których nigdy nie widzieliśmy
But youre always there like a ghost in my dreams
Ale zawsze jesteś tam jak duch w moich snach
And I keep on telling you
I ciągle Ci to powtarzam
Please dont do the things you do
Proszę, nie rób tego, co robisz
When you do those things
Kiedy robisz te rzeczy
Pull my puppet strings
Pociągnij za sznurki mojej marionetki
I have that strangest void for you
Mam dla ciebie tę najdziwniejszą pustkę
Show my heart some devotion
Okaż mojemu sercu trochę oddania
Push aside those that whisper never
Odepchnij na bok tych, którzy nigdy nie szepczą
Feel like a child on a dark night
Poczuj się jak dziecko w ciemną noc
Wishing we could spend it together
Szkoda, że nie możemy spędzić tego razem
I could be warm with your smiling
Mógłbym się ogrzać twoim uśmiechem
Hold out your hand for a while
Wyciągnij rękę na chwilę
The victims
Ofiary
We know them so well (so well) (C C C#) Dm Cm Dm
Znamy je tak dobrze (tak dobrze) (C C C#) Dm Cm Dm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x) - It ends with Bbm
AKORDY WSTĘPNE Bbm Fm F# Fm D#m F (2x) - Kończy się na Bbm
Another great song - Any suggestions to improve it are welcome!
Kolejna świetna piosenka – wszelkie sugestie dotyczące jej ulepszenia są mile widziane!