Victims Songtekst Nederlandse Vertaling

"Victms" by Culture Club
"Slachtoffers" van Culture Club
From "Colour by numbers"
Uit "Kleur op nummer"
Sept. 14, 2005
14 september 2005
INTRO - Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
INTRO - Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
The victims we know so well
De slachtoffers die we zo goed kennen
They shine in our eyes
Ze stralen in onze ogen
When they kiss and tell
Als ze kussen en vertellen
Strange places we never see
Vreemde plekken die we nooit zien
But youre always there
Maar jij bent er altijd
Like a ghost in my dreams
Als een geest in mijn dromen
And I keep on telling you
En ik blijf het je vertellen
Please dont do the things you do
Doe alsjeblieft niet de dingen die je doet
When you do those things
Als je die dingen doet
Pull my puppet strings
Trek aan de touwtjes van mijn poppen
I have that strangest void for you
Ik heb die vreemdste leegte voor jou
We love and we never tell
We houden van en we vertellen het nooit
What places our hearts in the wishing well
Wat plaatst ons hart in de wensput
Love leads us into the stream
Liefde leidt ons de stroom in
And its sink or swim
En het is zinken of zwemmen
Like its always been
Zoals het altijd is geweest
And I keep on loving you
En ik blijf van je houden
Its the only thing to do
Het is het enige dat je kunt doen
When the angel sings
Als de engel zingt
There are greater things
Er zijn grotere dingen
Can I give them all to you
Mag ik ze je allemaal geven?
Pull the strings of emotion
Trek aan de touwtjes van emotie
Take a ride into unknown pleasure
Maak een ritje naar onbekend plezier
Feel like a child on a dark night
Voel je als een kind in een donkere nacht
Wishing there was some kind of heaven
Ik wenste dat er een soort hemel was
I could be warm with your smiling
Ik zou warm kunnen zijn met je glimlach
Hold out your hand for a while
Steek uw hand een tijdje uit
The victims
De slachtoffers
We know them so well (so well) Dm Cm Dm
We kennen ze zo goed (zo goed) Dm Cm Dm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
INTRO Akkoorden Bbm Fm F# Fm D#m F (2x)
The victims we know so well
De slachtoffers die we zo goed kennen
They shine in our eyes
Ze stralen in onze ogen
When they kiss and tell
Als ze kussen en vertellen
Strange places we never see
Vreemde plekken die we nooit zien
But youre always there like a ghost in my dreams
Maar je bent er altijd als een geest in mijn dromen
And I keep on telling you
En ik blijf het je vertellen
Please dont do the things you do
Doe alsjeblieft niet de dingen die je doet
When you do those things
Als je die dingen doet
Pull my puppet strings
Trek aan de touwtjes van mijn poppen
I have that strangest void for you
Ik heb die vreemdste leegte voor jou
Show my heart some devotion
Toon mijn hart wat toewijding
Push aside those that whisper never
Duw degenen die nooit fluisteren opzij
Feel like a child on a dark night
Voel je als een kind in een donkere nacht
Wishing we could spend it together
Ik wou dat we het samen konden doorbrengen
I could be warm with your smiling
Ik zou warm kunnen zijn met je glimlach
Hold out your hand for a while
Steek uw hand een tijdje uit
The victims
De slachtoffers
We know them so well (so well) (C C C#) Dm Cm Dm
We kennen ze zo goed (zo goed) (C C C#) Dm Cm Dm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x) - It ends with Bbm
INTRO CHORDS Bbm Fm F# Fm D#m F (2x) - Het eindigt met Bbm
Another great song - Any suggestions to improve it are welcome!
Nog een geweldig nummer - Alle suggesties om het te verbeteren zijn welkom!