If You Were Mine Paroles Traduction Française

If you were mine I would celebrate like everyday was
Si tu étais à moi, je célébrerais comme si c'était tous les jours
Christmas
Noël
If you were mine I would love you like it's nobody's
Si tu étais à moi, je t'aimerais comme si ce n'était celui de personne
business
entreprise
I would give you everything I had, I would treat you right
Je te donnerais tout ce que j'avais, je te traiterais bien
I would make you laugh. Baby, I would smile forever if you
Je te ferais rire. Bébé, je sourirais pour toujours si tu
were mine
étaient à moi
If you were mine baby every night would be a romance novel
Si tu étais à moi bébé, chaque nuit serait un roman d'amour
If you were mine I would quench your thirst like a tall
Si tu étais à moi, j'étancherais ta soif comme un grand
glass of water.
verre d'eau.
You would be my one desire I would kiss you like a house on
Tu serais mon seul désir, je t'embrasserais comme une maison
fire.
le feu.
Baby I would burn like crazy, If you were mine
Bébé, je brûlerais comme un fou, si tu étais à moi
If you were mine. If you were mine
Si tu étais à moi. Si tu étais à moi
You're everything I can't resist. Just to hear your voice
Tu es tout ce à quoi je ne peux pas résister. Juste pour entendre ta voix
is bliss
c'est le bonheur
It is, yeah it is
C'est, ouais c'est
If you were mine I would shout it out. We'd show the world
Si tu étais à moi, je le crierais. Nous montrerions au monde
what love's about.
de quoi parle l'amour.
We'd never sleep in our big ol' bed we'd just kiss and kiss
Nous ne dormirions jamais dans notre grand vieux lit, nous nous contenterions de nous embrasser et de nous embrasser
and kiss instead.
et embrasse à la place.
If you were mine I would be complete and nothing would be
Si tu étais à moi, je serais complet et rien ne serait
missing baby.
bébé disparu.
If you were mine. If only you were mine.
Si tu étais à moi. Si seulement tu étais à moi.