If You Were Mine 歌詞 日本語訳

If you were mine I would celebrate like everyday was
もしあなたが私のものなら、毎日のように祝うでしょう
Christmas
クリスマス
If you were mine I would love you like it's nobody's
もしあなたが私のものなら、誰のものでもないようにあなたを愛します
business
ビジネス
I would give you everything I had, I would treat you right
私が持っているすべてをあなたに捧げます、私はあなたを正しく扱います
I would make you laugh. Baby, I would smile forever if you
笑わせてあげるよ。ベイビー、もしあなたがいてくれたら、私は永遠に笑顔でいられるよ
were mine
私のものでした
If you were mine baby every night would be a romance novel
もしあなたが私のものなら、ベイビー、毎晩ロマンス小説になるだろう
If you were mine I would quench your thirst like a tall
もしあなたが私のものなら、私は背の高い人のようにあなたの喉の渇きを癒してあげるでしょう
glass of water.
コップ一杯の水。
You would be my one desire I would kiss you like a house on
あなたは私の唯一の願いです、家のようにあなたにキスしたいです
fire.
火事。
Baby I would burn like crazy, If you were mine
ベイビー、もしあなたが私のものだったら、私は狂ったように燃え上がるだろう
If you were mine. If you were mine
あなたが私のものだったら。もしあなたが私のものだったら
You're everything I can't resist. Just to hear your voice
あなたは私が抵抗できないすべてです。ただあなたの声を聞くためだけに
is bliss
至福です
It is, yeah it is
それはそうです、そうです
If you were mine I would shout it out. We'd show the world
もしあなたが私のものなら、私は大声で叫ぶでしょう。私たちは世界に見せたい
what love's about.
愛とは何なのか。
We'd never sleep in our big ol' bed we'd just kiss and kiss
私たちは大きな古いベッドでは決して寝ません、ただキスをしてキスをするだけでした
and kiss instead.
そして代わりにキスしてください。
If you were mine I would be complete and nothing would be
もしあなたが私のものだったら、私は完全になるだろうし、何もなくなるだろう
missing baby.
行方不明の赤ちゃん。
If you were mine. If only you were mine.
あなたが私のものだったら。あなたが私のものだったら。