Dizz Knee Land Liedtext Deutsche Übersetzung

by dada From the album "Puzzle"
von dada Aus dem Album „Puzzle“
okay, here is where i put a little disclaimer. this is not really
Okay, hier ist ein kleiner Haftungsausschluss. das ist nicht wirklich so
a complete version. i started working on this a while ago, and i
eine vollständige Version. Ich habe vor einiger Zeit angefangen, daran zu arbeiten, und ich
gave up and moved on to other things before i had finished. after reading
Ich habe aufgegeben und mich anderen Dingen zugewandt, bevor ich fertig war. nach dem Lesen
at least two and maybe three requests for this particular dada song, i
mindestens zwei und vielleicht drei Anfragen für dieses spezielle Dada-Lied, d
figured i would post what i had, anyway. if i ever get around to cleaning
Ich dachte, ich würde trotzdem posten, was ich hatte. wenn ich jemals zum Putzen komme
this up i'll send it in to nevada. for now, this should be enough to get
Wenn das so ist, schicke ich es nach Nevada. Im Moment sollte das ausreichen
people started, anyway.
Die Leute haben jedenfalls angefangen.
--jeff
--jeff
Capo first fret.
Kapodaster im ersten Bund.
Main Riff
Hauptriff
B -9/10-10-10-10-12-10-10-10-8-8-8-8-8-7-5-3--1h3-3-3-3-3-3---------------
B -9/10-10-10-10-12-10-10-10-8-8-8-8-8-7-5-3--1h3-3-3-3-3-3---------------
G -----------------------------------------------------------2h4-4-4-4-4--
G ---------------------------------------------2h4-4-4-4-4--
There are no real verse chords, but you can fake it with
Es gibt keine echten Strophenakkorde, aber man kann sie damit vortäuschen
Bridge:
Brücke:
i couldn't figure out the weird bendy part with the guitar that comes after
Ich konnte den seltsam biegsamen Teil der Gitarre, der danach kommt, nicht verstehen
the bridge. it may be a G with some weird effects.
die Brücke. es könnte ein G mit einigen seltsamen Effekten sein.
From: dmsinge@erenj.com (Dave Singer)
Von: dmsinge@erenj.com (Dave Singer)
The following is TAB to the middle part of Dizz Knee Land by
Im Folgenden geht es mit TAB zum mittleren Teil von Dizz Knee Land
dada. There are really two guitars playing so this is adapted
Dada. Da tatsächlich zwei Gitarren spielen, ist dies angepasst
for one guitar. If anyone has any corrections please post them.
für eine Gitarre. Wenn jemand Korrekturen hat, posten Sie diese bitte.
Dizz Knee Land - dada (Middle funky part after verse 2)
Dizz Knee Land – Dada (Mittlerer Funky-Teil nach Vers 2)
From: Don Hasenmayer
Von: Don Hasenmayer
Here is some dada with sme new corrections and updates
Hier ist etwas Dada mit einigen neuen Korrekturen und Aktualisierungen
Dizz Knee Land / DaDa
Dizz Knee Land / DaDa
From the album "Puzzle"
Aus dem Album „Puzzle“
This song is NOT in Pitch on the record;listening to the open strings
Dieses Lied ist NICHT in der Tonhöhe auf der Platte; man hört sich die leeren Saiten an
it's in D
es ist in D
Alterations made to previous Dada postings:please credit original posters
Änderungen an früheren Dada-Beiträgen: Bitte nennen Sie die Originalposter
Credt to Jeff Matson (jdm7@cornell.edu) Suggests to Capo first fret
Dank an Jeff Matson (jdm7@cornell.edu) Schlägt vor, den ersten Bund zu kapitulieren
Credt to Dave Singer (dmsinge@erenj.com) Song is in D most chords are D
Dank an Dave Singer (dmsinge@erenj.com) Das Lied ist in D, die meisten Akkorde sind in D
and G.
und G.
Intro Riff 3X
Intro-Riff 3X
^ (15) not played for intro
^ (15) nicht als Intro gespielt
I just ran away from home now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Ich bin gerade von zu Hause weggelaufen, jetzt gehe ich ins Dizz Knee Land (Riff)
I just crashed my car again now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Ich habe gerade wieder einen Unfall mit meinem Auto gemacht, jetzt fahre ich ins Dizz Knee Land (Riff)
I just robbed a grocery store now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Ich habe gerade ein Lebensmittelgeschäft ausgeraubt, jetzt gehe ich ins Dizz Knee Land (Riff)
I just flipped off President George I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Ich habe gerade Präsident George abgewiesen, ich gehe ins Dizz Knee Land (Riff)
Bridge 1 Chord shapes Approx strum
Brücke 1 Akkordformen Ca. Schlag
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
d u d d u u u d . d u d d... u u u.d..
d u d du u u d . du d d... du u u.d..
Intro riff 1X
Intro-Riff 1X
I just tossed a fith of gin now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Ich habe gerade einen halben Liter Gin gekippt, jetzt gehe ich ins Dizz Knee Land (Riff)
I just got cuffed again I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Mir wurden gerade wieder Handschellen angelegt, ich gehe ins Dizz Knee Land (Riff)
Shot my gun into the night now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Habe meine Waffe in die Nacht geschossen, jetzt gehe ich ins Dizz Knee Land (Riff)
D G oh
D G oh
I just saw a good man die now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Ich habe gerade einen guten Mann sterben sehen, jetzt gehe ich ins Dizz Knee Land (Riff)
come on
komm schon
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
d u d d u u u d . d u d d... u u u.d..
d u d du u u d . du d d... du u u.d..
Intro riff 1X
Intro-Riff 1X
Then to bridge Chords Fmaj7. G G D.
Dann zur Überbrückung der Akkorde Fmaj7. G G D.
Sustain
Erhalten
Fmaj7 G G D Approx>
Fmaj7 G G D Ca.>
2nd
2
3rd
3
4th time
4. Mal
Fmaj7 D to Verse 3
Fmaj7 D bis Vers 3
Intro rif 1x
Intro-Rif 1x
Verse 3 Quiet one
Vers 3 Ruhiger
Kicked my Ass out of school
Hat mich aus der Schule geworfen
Rolled me ou tinto the street
Rollte mich auf die Straße
Hitched a ride on Monkeys Back
Ich bin mit Monkeys Back mitgefahren
Headed west into the Black
Auf dem Weg nach Westen ins Schwarze
I'm going to Dizz Knee Land
Ich gehe ins Dizz Knee Land
I'm going to Dizz Knee Land
Ich gehe ins Dizz Knee Land
Intro riff 2x
Intro-Riff 2x
Lead Help (Chords D & G)! Starts off of D chord 10th position
Lead Help (Akkorde D & G)! Beginnt an der 10. Position des D-Akkords
one identifiable part goes something like:
Ein identifizierbarer Teil sieht etwa so aus: