Dizz Knee Land Paroles Traduction Française

by dada From the album "Puzzle"
par dada Extrait de l'album "Puzzle"
okay, here is where i put a little disclaimer. this is not really
ok, c'est ici que j'ai mis un petit avertissement. ce n'est pas vraiment
a complete version. i started working on this a while ago, and i
une version complète. j'ai commencé à travailler là-dessus il y a quelque temps, et je
gave up and moved on to other things before i had finished. after reading
j'ai abandonné et je suis passé à autre chose avant d'avoir fini. après avoir lu
at least two and maybe three requests for this particular dada song, i
au moins deux et peut-être trois demandes pour cette chanson particulière de Dada, je
figured i would post what i had, anyway. if i ever get around to cleaning
j'ai pensé que je publierais ce que j'avais, de toute façon. si jamais j'arrive à faire le ménage
this up i'll send it in to nevada. for now, this should be enough to get
ça, je vais l'envoyer au Nevada. pour l'instant, cela devrait suffire pour obtenir
people started, anyway.
les gens ont commencé, de toute façon.
--jeff
--jeff
Capo first fret.
Capodastre première frette.
Main Riff
Riff principal
B -9/10-10-10-10-12-10-10-10-8-8-8-8-8-7-5-3--1h3-3-3-3-3-3---------------
B -9/10-10-10-10-12-10-10-10-8-8-8-8-8-7-5-3--1h3-3-3-3-3-3--------------------
G -----------------------------------------------------------2h4-4-4-4-4--
G -----------------------------------------------------------2h4-4-4-4-4--
There are no real verse chords, but you can fake it with
Il n'y a pas de vrais accords de couplets, mais vous pouvez les simuler avec
Bridge:
Pont :
i couldn't figure out the weird bendy part with the guitar that comes after
je n'arrivais pas à comprendre la partie bizarre et flexible de la guitare qui vient après
the bridge. it may be a G with some weird effects.
le pont. c'est peut-être un G avec des effets bizarres.
From: dmsinge@erenj.com (Dave Singer)
De : dmsinge@erenj.com (Dave Singer)
The following is TAB to the middle part of Dizz Knee Land by
Ce qui suit est TAB vers la partie centrale de Dizz Knee Land par
dada. There are really two guitars playing so this is adapted
papa. Il y a vraiment deux guitares qui jouent donc c'est adapté
for one guitar. If anyone has any corrections please post them.
pour une guitare. Si quelqu'un a des corrections, merci de les poster.
Dizz Knee Land - dada (Middle funky part after verse 2)
Dizz Knee Land - dada (partie funky du milieu après le couplet 2)
From: Don Hasenmayer
De : Don Hasenmayer
Here is some dada with sme new corrections and updates
Voici quelques dada avec quelques nouvelles corrections et mises à jour
Dizz Knee Land / DaDa
Dizz Knee Land / DaDa
From the album "Puzzle"
Extrait de l'album "Puzzle"
This song is NOT in Pitch on the record;listening to the open strings
Cette chanson n'est PAS en hauteur sur le disque ; écoute des cordes à vide
it's in D
c'est en D
Alterations made to previous Dada postings:please credit original posters
Modifications apportées aux publications précédentes de Dada : veuillez créditer les affiches originales
Credt to Jeff Matson (jdm7@cornell.edu) Suggests to Capo first fret
Crédit à Jeff Matson (jdm7@cornell.edu) Suggère au Capodastre la première case
Credt to Dave Singer (dmsinge@erenj.com) Song is in D most chords are D
Crédit à Dave Singer (dmsinge@erenj.com) La chanson est en ré, la plupart des accords sont en ré
and G.
et G.
Intro Riff 3X
Riff d'introduction 3X
^ (15) not played for intro
^ (15) non joué pour l'intro
I just ran away from home now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens de m'enfuir de chez moi maintenant je vais à Dizz Knee Land (riff)
I just crashed my car again now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens encore d'écraser ma voiture, maintenant je vais à Dizz Knee Land (riff)
I just robbed a grocery store now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens de cambrioler une épicerie maintenant je vais à Dizz Knee Land (riff)
I just flipped off President George I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens de faire flipper le président George, je vais à Dizz Knee Land (riff)
Bridge 1 Chord shapes Approx strum
Chevalet 1 Formes d'accords Environ gratter
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
d u d d u u u d . d u d d... u u u.d..
d u d d u u u d. d u d d... u u u.d..
Intro riff 1X
Riff d'introduction 1X
I just tossed a fith of gin now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens de jeter un cinquième de gin maintenant je vais à Dizz Knee Land (riff)
I just got cuffed again I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens de me faire encore menotter, je vais à Dizz Knee Land (riff)
Shot my gun into the night now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
J'ai tiré avec mon arme dans la nuit, maintenant je vais à Dizz Knee Land (riff)
D G oh
D G oh
I just saw a good man die now I'm going to Dizz Knee Land (riff)
Je viens de voir un homme bien mourir, maintenant je vais à Dizz Knee Land (riff)
come on
allez
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
A7sus4 A A7sus4 A G7sus4 G G7sus4 G G 2X
d u d d u u u d . d u d d... u u u.d..
d u d d u u u d. d u d d... u u u.d..
Intro riff 1X
Riff d'introduction 1X
Then to bridge Chords Fmaj7. G G D.
Puis ponter les accords Fmaj7. G G D.
Sustain
Maintenir
Fmaj7 G G D Approx>
Fmaj7 G G D Environ>
2nd
2ème
3rd
3ème
4th time
4ème fois
Fmaj7 D to Verse 3
Fmaj7 D au verset 3
Intro rif 1x
Intro rif 1x
Verse 3 Quiet one
Verset 3 Celui qui est silencieux
Kicked my Ass out of school
Je m'ai botté le cul de l'école
Rolled me ou tinto the street
M'a roulé ou tinté dans la rue
Hitched a ride on Monkeys Back
J'ai fait du stop sur Monkeys Back
Headed west into the Black
Direction l'ouest dans le Noir
I'm going to Dizz Knee Land
Je vais à Dizz Knee Land
I'm going to Dizz Knee Land
Je vais à Dizz Knee Land
Intro riff 2x
Riff d'introduction 2x
Lead Help (Chords D & G)! Starts off of D chord 10th position
Aide principale (accords D & G) ! Commence à partir de l'accord D en 10ème position
one identifiable part goes something like:
une partie identifiable ressemble à ceci :