Slavuj Liedtext Deutsche Übersetzung

Slavuj - Daleka Obala
Nachtigall – Ferne Küste
Email:xeniorn@hotmail.com
E-Mail: xeniorn@hotmail.com
intro:
Einführung:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
Vjetar je lomio grane stabala
Der Wind brach die Äste der Bäume
A jedan je slavuj pjevao u noci
Und eine Nachtigall sang in der Nacht
Tuznu pjesmu rezak zvuk je parao noc
Ein scharfer Ton riss die Nacht aus dem traurigen Lied
Dugo je dugo je slagao tonove
Er hat die Töne lange, lange komponiert
Dugo je pjevao pjesmu o samoci
Er sang lange Zeit ein Lied über die Einsamkeit
Tuznom pjesmom on je zove da li ce doc'
Er ruft sie mit einem traurigen Lied, wird er kommen?
Da li ce doc'
wird er kommen
Pored njega da je prigrli uz sebe
Neben ihm, um sie fest an sich zu drücken
Da je vodi bilo gdje bilo gdje
Um sie überall hin mitzunehmen
Pjesma je jacala pjesma je zvonila
Das Lied wurde stärker, das Lied klang
On je unosio posljednje drhtaje svoje
Er ließ seine letzten Schauer über sich ergehen
U tu pjesmu tuznu pjesmu
In diesem Lied, einem traurigen Lied
A bio je sam
Und er war allein
Samo bi ponekad zastao kada bi vidio
Manchmal blieb er einfach stehen, wenn er es sah
Da i zvijezde svijetle u dvoje
Dass sogar die Sterne in zwei leuchten
A on pjeva tuznu pjesmu sasvim sam
Und er singt ganz alleine ein trauriges Lied
Sasvim sam
Ich bin ganz allein
(1x intro)
(1x Einführung)
(verse 4)
(Vers 4)
(verse 5)
(Vers 5)