Slavuj Songtekst Nederlandse Vertaling

Slavuj - Daleka Obala
Nachtegaal - verre kust
Email:xeniorn@hotmail.com
E-mail: xeniorn@hotmail.com
intro:
inleiding:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
Vjetar je lomio grane stabala
De wind brak boomtakken
A jedan je slavuj pjevao u noci
En een nachtegaal zong in de nacht
Tuznu pjesmu rezak zvuk je parao noc
Een scherp geluid scheurde de nacht los van het droevige lied
Dugo je dugo je slagao tonove
Hij componeerde de tonen heel lang
Dugo je pjevao pjesmu o samoci
Hij zong lange tijd een lied over eenzaamheid
Tuznom pjesmom on je zove da li ce doc'
Hij belt haar met een droevig liedje, wil hij komen?
Da li ce doc'
zal hij komen
Pored njega da je prigrli uz sebe
Naast hem om haar dicht tegen hem aan te knuffelen
Da je vodi bilo gdje bilo gdje
Om haar overal en altijd mee te nemen
Pjesma je jacala pjesma je zvonila
Het lied werd sterker, het lied klonk
On je unosio posljednje drhtaje svoje
Hij bracht zijn laatste rillingen binnen
U tu pjesmu tuznu pjesmu
In dat lied, een droevig lied
A bio je sam
En hij was alleen
Samo bi ponekad zastao kada bi vidio
Soms stopte hij gewoon als hij het zag
Da i zvijezde svijetle u dvoje
Dat zelfs de sterren in tweeën schijnen
A on pjeva tuznu pjesmu sasvim sam
En hij zingt helemaal alleen een droevig lied
Sasvim sam
Ik ben helemaal alleen
(1x intro)
(1x inleiding)
(verse 4)
(vers 4)
(verse 5)
(vers 5)