Big Thinkin' Paroles Traduction Française

Intro: (G) (C) (D)
Introduction : (G) (C) (D)
Well, (G) I think today's gonna (C) be the day
Eh bien, (G) je pense qu'aujourd'hui (C) sera le jour
(G) All of my luck's gonna (D) turn
(G) Toute ma chance va (D) tourner
(G) I think the boss will take (C) what I'm worth
(G) Je pense que le patron prendra (C) ce que je vaux
And (D) turn it into what I (G) earn
Et (D) transforme-le en ce que je (G) gagne
I'm (G) thinkin' if I keep my (C) chin held high
Je (G) pense que si je garde mon (C) menton haut
I can (G) stop my hopes from (D) sinkin'
Je peux (G) empêcher mes espoirs de (D) sombrer
(G) That's the one thing - gets a (C) poor boy by
(G) C'est la seule chose - obtenir un (C) pauvre garçon par
(D) Big thin(G)kin'
(D) Grand mince(G)kin'
Well, (G) Friday nights when the (C) city lights call
Eh bien, (G) les vendredis soirs quand les lumières de la ville (C) appellent
The (G) devil inside me resp(D)onds
Le (G) diable en moi répond (D) onds
In the (G) back of my mind, I can (C) see it all
Au fond de mon esprit, je peux (C) tout voir
The (D) bourbon and the red hot blo(G)ndes
Le (D) bourbon et les blondes chaudes (G)ndes
And a (G) man on his doorstep (C) showing no signs
Et un (G) homme sur le pas de sa porte (C) ne montrant aucun signe
Of a (G) long hard night of dr(D)inkin'
D'une (G) longue et dure nuit de Dr (D) Inkin'
I (G) think I'm gonna fool her (C) everytime
Je (G) pense que je vais la tromper (C) à chaque fois
(D) Big thin(G)kin'
(D) Grand mince(G)kin'
Well, (C) Galeio had quite an (G) IQ
Eh bien, (C) Galeio avait un sacré (G) QI
(D) He got to thinkin' and the (G) world moved
(D) Il a dû réfléchir et le (G) monde a bougé
(Bm) I wish he could step into (C) my shoes
(Bm) J'aimerais qu'il puisse se mettre à ma place (C)
And (A) look at what thoughts (D7) won't do
Et (A) regarde ce que les pensées (D7) ne feront pas
(G) One day I think I'm gonna (C) ride behind
(G) Un jour, je pense que je vais (C) rouler derrière
The (G) wheel of a long black (D) Lincoln
La roue (G) d'une longue Lincoln noire (D)
And (G) I won't be in a (C) box of pine
Et (G) je ne serai pas dans une (C) boîte de pin
(D) Big thin(G)kin'
(D) Grand mince(G)kin'
Fiddle Solo:
Solo de violon :
(G) It might look like I'm (C) killin' time
(G) On pourrait croire que je (C) tue le temps
(G) Layin' on the couch all (D) day
(G) Allongé sur le canapé toute la (D) journée
(G) I'm busy hatchin' my (C) next big move
(G) Je suis occupé à préparer mon (C) prochain grand mouvement
Not (D) wastin' my life a(G)way
Je ne gâche pas ma vie d'une manière ou d'une autre
If the (G) fat cats knew what (C) I could do
Si les (G) gros chats savaient ce que (C) je pourrais faire
(G) What big checks they'd be (D) inkin'
(G) Quels gros chèques ils seraient (D) en train d'écrire
But you (G) can't pay bills, when your (C) only skills'
Mais vous (G) ne pouvez pas payer vos factures, alors que vos (C) ne font que des compétences.
(D) Big thin(G)kin'
(D) Grand mince(G)kin'
Well, Col(C)umbus thought 'til he (G) turned blue
Eh bien, le Col(C)umbus a pensé jusqu'à ce qu'il (G) devienne bleu
(D) Suddenly the map it looked (G) brand new
(D) Soudain, la carte avait l'air (G) toute neuve
(Bm) Take out the money and the (C) muscle bound crew
(Bm) Sortez l'argent et l'équipage (C) musclé
And (A) look at what thoughts (No Chord) won't do
Et (A) regarde ce que les pensées (No Chord) ne feront pas
(G) One day I think I'm gonna (C) ride behind
(G) Un jour, je pense que je vais (C) rouler derrière
The (G) wheel of a long black (D) Lincoln
La roue (G) d'une longue Lincoln noire (D)
And (G) I won't be in a (C) box of pine
Et (G) je ne serai pas dans une (C) boîte de pin
(D) Big thin(G)kin' (C)
(D) Grand mince (G)kin' (C)
(D) Big thin(G)kin'
(D) Grand mince(G)kin'