Big Thinkin' 歌詞 日本語訳

Intro: (G) (C) (D)
イントロ: (G) (C) (D)
Well, (G) I think today's gonna (C) be the day
そうですね (G) 今日がその日になると思います (C)
(G) All of my luck's gonna (D) turn
(G) 私の運はすべて好転するでしょう (D)
(G) I think the boss will take (C) what I'm worth
(G) 上司は私に価値があると思う (C)
And (D) turn it into what I (G) earn
そして (D) それを私 (G) が稼ぐものに変えてください
I'm (G) thinkin' if I keep my (C) chin held high
(C) 顎を高く上げておけば (G) 考えている
I can (G) stop my hopes from (D) sinkin'
(G) 希望が沈むのを止められるよ
(G) That's the one thing - gets a (C) poor boy by
(G) それだけです - (C) かわいそうな男の子を手に入れるのです
(D) Big thin(G)kin'
(D) 大きくて薄い(G)キン
Well, (G) Friday nights when the (C) city lights call
さて、 (G) 街の明かりが呼ぶ金曜の夜
The (G) devil inside me resp(D)onds
私の中の(G)悪魔は(D)ondsに対応します
In the (G) back of my mind, I can (C) see it all
(G) 心の片隅では (C) すべてが見える
The (D) bourbon and the red hot blo(G)ndes
(D) バーボンとレッドホットブロンド(G)
And a (G) man on his doorstep (C) showing no signs
そして (G) 男が玄関先にいて (C) 気配を見せません
Of a (G) long hard night of dr(D)inkin'
dr(D)inkin'の長くて厳しい夜のこと
I (G) think I'm gonna fool her (C) everytime
私 (G) 毎回彼女をだまそうと思う (C)
(D) Big thin(G)kin'
(D) 大きくて薄い(G)キン
Well, (C) Galeio had quite an (G) IQ
まあ、(C) ガレイオはかなりの (G) IQ を持っていました
(D) He got to thinkin' and the (G) world moved
(D) 彼は考えるようになり、そして (G) 世界が動いた
(Bm) I wish he could step into (C) my shoes
(Bm) 彼が私の靴に足を踏み入れることができたらいいのに (C)
And (A) look at what thoughts (D7) won't do
そして (A) 思考 (D7) が実行できないことを見てください。
(G) One day I think I'm gonna (C) ride behind
(G) いつかは (C) 後ろに乗ろうと思う
The (G) wheel of a long black (D) Lincoln
(G) 長く黒い (D) リンカーンの車輪
And (G) I won't be in a (C) box of pine
そして (G) 私は (C) 松の箱には入らない
(D) Big thin(G)kin'
(D) 大きくて薄い(G)キン
Fiddle Solo:
フィドルソロ:
(G) It might look like I'm (C) killin' time
(G) 暇つぶししているように見えるかもしれない (C)
(G) Layin' on the couch all (D) day
(G) 一日中ソファに横たわっている (D)
(G) I'm busy hatchin' my (C) next big move
(G) 私は自分のことを考え出すのに忙しいです (C) 次の大きな動き
Not (D) wastin' my life a(G)way
私の人生を無駄に(D)したわけではない(G)
If the (G) fat cats knew what (C) I could do
(G) 太った猫たちが (C) 何ができるか知っていたら
(G) What big checks they'd be (D) inkin'
(G) どれほど大きな小切手になるだろう (D) インクを塗っているんだ
But you (G) can't pay bills, when your (C) only skills'
しかし、あなた (C) のスキルだけでは、あなた (G) は請求書を支払うことができません。
(D) Big thin(G)kin'
(D) 大きくて薄い(G)キン
Well, Col(C)umbus thought 'til he (G) turned blue
まあ、Cumbus 大佐は (G) が青くなるまで考えました
(D) Suddenly the map it looked (G) brand new
(D) 突然地図が見えた (G) 真新しい
(Bm) Take out the money and the (C) muscle bound crew
(Bm) お金を取り出して (C) 筋肉に縛られた乗組員
And (A) look at what thoughts (No Chord) won't do
そして (A) 思考 (No Chord) がどのようなことをしないのか見てみましょう
(G) One day I think I'm gonna (C) ride behind
(G) いつかは (C) 後ろに乗ろうと思う
The (G) wheel of a long black (D) Lincoln
(G) 長く黒い (D) リンカーンの車輪
And (G) I won't be in a (C) box of pine
そして (G) 私は (C) 松の箱には入らない
(D) Big thin(G)kin' (C)
(D) 大きくて薄い(G)キン(C)
(D) Big thin(G)kin'
(D) 大きくて薄い(G)キン