When I Become the Moon 歌詞 日本語訳

I remember yesterday, when I become the moon
月になると昨日を思い出す
When all the stars came out to play, we danced away the gloom
スターたちがみんな遊びに来たとき、僕らはダンスで暗闇を吹き飛ばした
Circled 'round the ring of stones before they fell in ruin
廃墟になる前に石の輪を一周した
I can hear our voices still, when I become the moon
月になってもまだ僕らの声が聞こえる
High Diana ruled the wood, traces still remain
ハイ・ダイアナが森を支配した、その痕跡が今も残っている
Shared the wisdom and the herb, shared the joy and pain
知恵と薬草を分かち合い、喜びと痛みを分かち合った
Echoes of life's passion play still haunt the bride and groom
人生の情熱的な劇の余韻が今も新郎新婦を悩ませています
But they'll be wed again someday, when I become the moon
でもいつか私が月になったらまた結婚するだろう
Soldiers of the holy war, holy greed command
聖戦の戦士、聖なる貪欲の命令
Claimed the Earth and all her shores, stole Diana's land
地球とその海岸すべてを主張し、ダイアナの土地を盗んだ
But in my heart there lingers still the dark of her perfume
でも私の心の中には彼女の香水の闇がまだ残っている
I drink the earthy wine until I become the moon
月になるまで土のワインを飲みます
All that's left is history, and Diana's blood and bone
残っているのは歴史とダイアナの血と骨だけ
Fragments of a mystery, her story is our own
謎の断片、彼女の物語は私たちだけのもの
But undercover of the stars her secret is exhumed
しかし、星空の下で彼女の秘密が暴かれる
I bow before her beauty now, and I....become....the moon.
私は今、彼女の美しさの前にひれ伏し、そして私は……月になる。