Spraypaint Backalley كلمات أغنية ترجمة عربية

Double Drop-d tuning
ضبط مزدوج للإسقاط د
Acoustic
صوتي
s4
S4
Intro :
مقدمة :
Verse I :
الآية الأولى :
Down a spraypaint backalley, I look up at the sky
أسفل زقاق خلفي مطلي بالرش، نظرت إلى السماء
And I see through red eyes
وأرى من خلال عيون حمراء
The seagulls wheel around and around Worn out couches and fridges, and
تدور طيور النورس حول الأرائك والثلاجات المهترئة وحولها
mongrel dogs roam free
تتجول الكلاب الهجينة بحرية
There are rags and there are riches Inside this head for me
هناك خرق وهناك ثروات داخل هذا الرأس بالنسبة لي
We drink cheap English cider, and smoke hashish from North Africa.
نحن نشرب عصير التفاح الإنجليزي الرخيص، وندخن الحشيش القادم من شمال أفريقيا.
I've been tryin' to get the mix right, But I haven't got it right tonight.
لقد كنت أحاول الحصول على المزيج الصحيح، لكنني لم أتمكن من الحصول عليه بشكل صحيح الليلة.
Chorus :
جوقة :
Ooh, ooh, ooh.....
أوه أوه أوه .....
Verse II :
الآية الثانية :
I've a fifteen year old moustache,
لدي شارب عمره خمسة عشر عامًا،
I'm so desperate for to be a man. People tell me to shave it off,
أنا يائس جدًا لأن أكون رجلاً. الناس يقولون لي أن أحلقه،
If I shave it I'm a boy again.
إذا حلقته فأنا صبي مرة أخرى.
Watch my father and my brother, Fixing old cars.
شاهد والدي وأخي وهما يصلحان السيارات القديمة.
And their rough oil stained hands,
وأيديهم الخشنة الملطخة بالزيت،
Are skilled and scarred.
ماهرون وندوب.
Chorus :
جوقة :
Ooh, ooh, ooh.....
أوه أوه أوه .....
Verse III :
الآية الثالثة :
Behind this big rusty shed door
خلف هذا الباب الكبير الصدئ
There's a punch bag and a clapped out car
هناك كيس لكمة وسيارة مصفقة
As the car sits on breeze blocks
كما تجلس السيارة على كتل النسيم
The punch bag takes some heavy shots
كيس اللكمة يأخذ بعض الطلقات الثقيلة
Down the lane way sniffin' petrol
أسفل الطريق، شم البنزين
I thought pebbledash was snow
اعتقدت أن الحصى كان ثلجًا
As I stumbled in a blizzard
كما تعثرت في عاصفة ثلجية
The pain inside me disappeared
اختفى الألم بداخلي
Cross the city down the alleys
عبور المدينة أسفل الأزقة
A thousand kids like me
ألف طفل مثلي
They are watching through red eyes
إنهم يراقبون من خلال عيون حمراء
The flock of little birds gracefully gliding by
قطيع من الطيور الصغيرة ينزلق برشاقة
Chorus :
جوقة :
Ooh, ooh, ooh.....
أوه أوه أوه .....
Bridge :
الجسر :
Fought in the lane, lost in the lane
قاتل في المسار، وخسر في المسار
Swallowed the shame, then I fought again
ابتلعت العار، ثم قاتلت مرة أخرى
Fought in the lane, cried in the lane Swallowed the pain, then I fought again
تشاجرت في الحارة، بكيت في الحارة، ابتلعت الألم، ثم قاتلت من جديد
Fell in the lane, got back up in the lane Died in the lane, and came alive again
وقعت في الحارة، ورجعت إلى الحارة، وماتت في الحارة، ورجعت إلى الحياة من جديد
D - - - - E7sus4 - - - - A x2
د - - - - E7sus4 - - - - أx2
Outro :
الخاتمة :
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars
نحن جميعا في الحضيض ولكن البعض منا ينظر إلى النجوم
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars
نحن جميعا في الحضيض ولكن البعض منا ينظر إلى النجوم
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars
نحن جميعا في الحضيض ولكن البعض منا ينظر إلى النجوم
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars...
كلنا في الحضيض ولكن البعض منا ينظر إلى النجوم..
the stars, ooh the stars, the stars.
النجوم، آه النجوم، النجوم.