Spraypaint Backalley 歌詞 日本語訳

Double Drop-d tuning
ダブルドロップdチューニング
Acoustic
音響
s4
s4
Intro :
イントロ：
Verse I :
第 1 節:
Down a spraypaint backalley, I look up at the sky
スプレーペイントの裏路地で空を見上げる
And I see through red eyes
そして私は赤い目を通して見る
The seagulls wheel around and around Worn out couches and fridges, and
カモメが飛び回って使い古されたソファや冷蔵庫、そして
mongrel dogs roam free
雑種犬が自由に歩き回る
There are rags and there are riches Inside this head for me
この頭の中にはぼろもあれば富もある
We drink cheap English cider, and smoke hashish from North Africa.
私たちは安いイギリスのサイダーを飲み、北アフリカのハシシを吸います。
I've been tryin' to get the mix right, But I haven't got it right tonight.
ミックスを正しくしようとしていたけど、今夜はうまくできなかった。
Chorus :
コーラス：
Ooh, ooh, ooh.....
ああ、ああ、ああ……。
Verse II :
第 2 節:
I've a fifteen year old moustache,
私は15歳の口ひげを生やしています。
I'm so desperate for to be a man. People tell me to shave it off,
私は男になりたいと強く願っています。人々は私にそれを剃るように言います、
If I shave it I'm a boy again.
剃れば男の子に戻ります。
Watch my father and my brother, Fixing old cars.
父と兄が古い車を修理しているのを見てください。
And their rough oil stained hands,
そして彼らの荒れた油で手は汚れ、
Are skilled and scarred.
熟練していて傷があります。
Chorus :
コーラス：
Ooh, ooh, ooh.....
ああ、ああ、ああ……。
Verse III :
第 3 節:
Behind this big rusty shed door
この大きな錆びた小屋のドアの向こうに
There's a punch bag and a clapped out car
サンドバッグとガタガタ音を立てた車がある
As the car sits on breeze blocks
車が風よけの上に乗っているとき
The punch bag takes some heavy shots
サンドバッグはいくつかの激しいショットに耐えます
Down the lane way sniffin' petrol
車線を下りてガソリンを嗅ぎながら
I thought pebbledash was snow
小石が雪かと思った
As I stumbled in a blizzard
吹雪の中でつまずいたとき
The pain inside me disappeared
私の中の痛みが消えた
Cross the city down the alleys
路地を通って街を横切る
A thousand kids like me
私と同じような子供たちが何千人もいる
They are watching through red eyes
彼らは赤い目で見ている
The flock of little birds gracefully gliding by
小鳥の群れが優雅に通り過ぎる
Chorus :
コーラス：
Ooh, ooh, ooh.....
ああ、ああ、ああ……。
Bridge :
ブリッジ：
Fought in the lane, lost in the lane
レーン内で戦った、レーン内で迷った
Swallowed the shame, then I fought again
恥を飲み込んでまた戦った
Fought in the lane, cried in the lane Swallowed the pain, then I fought again
レーンで戦い、レーンで泣いた痛みを飲み込み、そして私は再び戦った
Fell in the lane, got back up in the lane Died in the lane, and came alive again
車線に落ち、車線に戻った 車線で死んで、再び生き返った
D - - - - E7sus4 - - - - A x2
D - - - - E7sus4 - - - - A x2
Outro :
アウトロ:
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars
私たちは皆、側溝の中にいますが、私たちの中には星を見ている人もいます
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars
私たちは皆、側溝の中にいますが、私たちの中には星を見ている人もいます
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars
私たちは皆、側溝の中にいますが、私たちの中には星を見ている人もいます
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars...
私たちは皆、側溝の中にいますが、星を眺めている人もいます...
the stars, ooh the stars, the stars.
星、ああ、星、星。