Working Titles 歌詞 日本語訳

Damien Jurado - Working Titles
ダミアン・フラド - 仮題
Some versions suggest this with a capo on 5th.
一部のバージョンでは、5 番目にカポを付けることを推奨しています。
You could mess up my life in a poem
詩で私の人生をめちゃくちゃにすることもできる
Have me divorced by the time of the chorus
サビまでに離婚してくれよ
There's no need to change any sentence
文を変える必要はありません
When you always decide where I go next
次に行く場所をいつもあなたが決めるとき
Many nights you would hide from the audience
あなたは聴衆から隠れる夜が多かった
When they were not in tune with your progress
彼らがあなたの進歩に同調していないとき
In the end you're a fool like the journalist
結局ジャーナリストみたいなバカなんだな
Who turns what you sing into business
あなたが歌うことをビジネスに変えるのは誰ですか
You could use to be more like a hero
もっとヒーローらしくてもいいのに
A darker shade of damage distortion
ダメージ歪みの暗い色合い
Wearing death like a cape or a costume
死をマントや衣装のように着て
Cut your ties and leave town when you want to
関係を切り、好きなときに町を出てください
Killing time 'til I pass through the chamber
部屋を通るまでの暇つぶし
Or the room you keep my replacement
あるいは、あなたが私の代わりを置いてくれる部屋
so fed up, still you're starving on paper
とてもうんざりしている、それでもあなたは紙に飢えている
You're no him, but he's you, only better
あなたは彼ではありませんが、彼はあなたです、それよりも優れているだけです
Leave me an exit to damage
ダメージを与える出口を残しておいてください
I could use a ledge to jump off of
出っ張りを使って飛び降りることもできる
I wasn't lying when I said this was over
これで終わったと言ったのは嘘ではなかった
I have questions that lead to more questions
さらなる質問につながる質問があります
Running time that will cut off my fingers
指を切り落としてしまうようなランニングタイム
You wrote about me on every new record
あなたは新しいレコードごとに私のことを書きました
And I'll show up in a title of your song
そしてあなたの曲のタイトルにも私が登場します
I only hope somebody requests it
誰かがリクエストしてくれることを祈るばかりです
What's it like for you in Washington
あなたにとってワシントンはどんな感じですか
I've only seen photos of Washington
ワシントンの写真しか見たことない
I'll never know
決して分かりません
Leave me Manhattan, I want the evergreens
マンハッタンは放っておいてください、私は常緑樹が欲しいのです
Write me a song I can sing in my sleep
寝ながら歌える歌を書いてください
As sure as the rain that will fall where you stand
あなたが立っている場所に降る雨のように
I want you and the skyline, these are my demands
あなたとスカイラインが欲しい、これが私の要求です
What's it like for you in Washington
あなたにとってワシントンはどんな感じですか
I've only seen photos of Washington
ワシントンの写真しか見たことない
I'll never know
決して分かりません