Eva كلمات أغنية ترجمة عربية

The sermon at a church on Hollywood Boulevard
الخطبة في الكنيسة في شارع هوليوود
Is on Adam and the Fall of Man
هو على آدم وسقوط الإنسان
Now I know exactly what they mean
الآن أعرف بالضبط ماذا يقصدون
I feel a lot like Adam myself these days
أشعر كثيرًا مثل آدم نفسي هذه الأيام
Falling to the ground in a '68 Ford
السقوط على الأرض في سيارة فورد 68
Falling from grace in the eyes of the Lord
السقوط من النعمة في عيني الرب
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
الآن أفكر لو كان علي أن أعيش خارج جنة الجنة
It might as well be spent looking in your eyes
من الممكن أيضًا أن تقضيها في النظر في عينيك
The lies might as well be your lies
قد تكون الأكاذيب أيضًا أكاذيبك
The thighs might as well be your thighs
قد يكون الفخذان أيضًا فخذيك
It might as well be with Eva
قد يكون كذلك مع إيفا
It might as well be with you
قد يكون كذلك معك
I wander the streets and I wonder if there's something I should do
أتجول في الشوارع وأتساءل عما إذا كان هناك شيء يجب أن أفعله
To prepare for the life to come
للاستعداد للحياة القادمة
Maybe I should fall to my knees and try to repent
ربما يجب أن أسقط على ركبتي وأحاول التوبة
For the gifts that came and went
للهدايا التي جاءت وذهبت
I'm falling to the ground in a devil disguise
أنا أسقط على الأرض في زي الشيطان
Falling from grace in the angel's eyes
السقوط من النعمة في عيون الملاك
Now I think if I had to live as one of God's fallen ones
والآن أفكر أنه لو كان علي أن أعيش كواحد من ساقطي الله
It might as well be spent lying in the sun
ومن الممكن أيضًا أن تقضيها مستلقية في الشمس
With your lips telling me I'm the one
مع شفتيك تقول لي أنا واحد
Your fingers shooting me like a gun
أصابعك تطلق النار علي مثل البندقية
It might as well be with Eva
قد يكون كذلك مع إيفا
It might as well be with
قد يكون كذلك مع
Eva's such a lucky girl
إيفا فتاة محظوظة
She don't have a care in the world
ليس لديها رعاية في العالم
She sets fire to the foot of her bed
أشعلت النار في أسفل سريرها
Leaves the righteous shaking their heads
يترك الصالحين يهزون رؤوسهم
I won't be attending the sermon at the church this Sunday
لن أحضر العظة في الكنيسة هذا الأحد
On Adam and the Fall of Man
عن آدم وسقوط الإنسان
I think I could deliver that message
أعتقد أنني أستطيع إيصال تلك الرسالة
As good as any preacher in Hollywood
جيد مثل أي واعظ في هوليوود
I'm falling to the ground in a fiery hole
أنا أسقط على الأرض في حفرة نارية
Falling with the rest of my immortal soul
أسقط مع بقية روحي الخالدة
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden's gate
الآن أعتقد أنه إذا كان علي أن أقضي الأبدية خارج بوابة عدن
It might as well be worth the wait
قد يكون الأمر يستحق الانتظار أيضًا
So if you're the one buttering the bread on my plate
لذا، إذا كنت أنت من يقوم بدهن الخبز على طبقي
Then to hell and back I'll roller skate
ثم إلى الجحيم والعودة سأتزلج
It might as well be with Eva
قد يكون كذلك مع إيفا
It might as well be with Eva
قد يكون كذلك مع إيفا
It might as well be with Eva
قد يكون كذلك مع إيفا
(Just keep repeating G A D for the rest of the song)
(فقط استمر في تكرار G A D لبقية الأغنية)
Eva
إيفا
Eva
إيفا
Eva
إيفا