Eva 歌詞 日本語訳

The sermon at a church on Hollywood Boulevard
ハリウッド大通りの教会での説教
Is on Adam and the Fall of Man
『アダムと人類の堕落』に出演中
Now I know exactly what they mean
今ではそれらが何を意味するのか正確に分かりました
I feel a lot like Adam myself these days
最近は自分がアダムに似ていると感じています
Falling to the ground in a '68 Ford
68年型フォードで地面に転落
Falling from grace in the eyes of the Lord
主の目に恵みから落ちる
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
今、もし私が楽園の庭の外で生きなければならなかったとしたらと思う
It might as well be spent looking in your eyes
君の目を見て過ごすのもいいかもしれない
The lies might as well be your lies
その嘘はあなたの嘘かもしれない
The thighs might as well be your thighs
太ももはあなたの太ももでもいいかもしれません
It might as well be with Eva
エヴァもそうだったかもしれない
It might as well be with you
それはあなたと一緒かもしれません
I wander the streets and I wonder if there's something I should do
街を徘徊するけど何かやるべきことはないかな
To prepare for the life to come
これからの人生に備えるために
Maybe I should fall to my knees and try to repent
ひれ伏して悔い改めるべきかもしれない
For the gifts that came and went
行き交う贈り物に
I'm falling to the ground in a devil disguise
私は悪魔の変装をして地面に倒れる
Falling from grace in the angel's eyes
天使の目に恵みから落ちていく
Now I think if I had to live as one of God's fallen ones
今思うと、もし私が神の堕落した者の一人として生きなければならなかったとしたら
It might as well be spent lying in the sun
太陽の下で横になって過ごすのもいいかもしれない
With your lips telling me I'm the one
あなたの唇で私がその人だと言うの
Your fingers shooting me like a gun
あなたの指が銃のように私を撃つ
It might as well be with Eva
エヴァもそうだったかもしれない
It might as well be with
それもそうだろう
Eva's such a lucky girl
エヴァは本当に幸運な女の子だよ
She don't have a care in the world
彼女は世の中に何の関心も持っていない
She sets fire to the foot of her bed
彼女はベッドの足元に火をつける
Leaves the righteous shaking their heads
義人たちは首を振るまま
I won't be attending the sermon at the church this Sunday
私は今週日曜日の教会の説教に出席しません
On Adam and the Fall of Man
アダムと人間の堕落について
I think I could deliver that message
そのメッセージを届けることができたと思う
As good as any preacher in Hollywood
ハリウッドの説教者と同じくらい優秀
I'm falling to the ground in a fiery hole
私は燃えるような穴の中で地面に落ちています
Falling with the rest of my immortal soul
私の不滅の魂の残りの部分とともに落ちる
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden's gate
今思うのは、もし永遠をエデンの門の外で過ごさなければならないとしたら
It might as well be worth the wait
待つ価値もあるかもしれない
So if you're the one buttering the bread on my plate
それで、もしあなたが私の皿の上のパンにバターを塗る人なら
Then to hell and back I'll roller skate
それから地獄へ行ってまた戻ってくるよ、ローラースケートをするよ
It might as well be with Eva
エヴァもそうだったかもしれない
It might as well be with Eva
エヴァもそうだったかもしれない
It might as well be with Eva
エヴァもそうだったかもしれない
(Just keep repeating G A D for the rest of the song)
(残りの曲は G A D を繰り返してください)
Eva
エヴァ
Eva
エヴァ
Eva
エヴァ