Eva Songtekst Nederlandse Vertaling

The sermon at a church on Hollywood Boulevard
De preek in een kerk op Hollywood Boulevard
Is on Adam and the Fall of Man
Gaat over Adam en de val van de mens
Now I know exactly what they mean
Nu weet ik precies wat ze bedoelen
I feel a lot like Adam myself these days
Ik voel me tegenwoordig net als Adam
Falling to the ground in a '68 Ford
Op de grond vallen in een Ford uit '68
Falling from grace in the eyes of the Lord
Uit de genade vallen in de ogen van de Heer
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
Nu denk ik dat als ik buiten de paradijstuin zou moeten leven
It might as well be spent looking in your eyes
Je kunt net zo goed in je ogen kijken
The lies might as well be your lies
De leugens kunnen net zo goed jouw leugens zijn
The thighs might as well be your thighs
De dijen kunnen net zo goed jouw dijen zijn
It might as well be with Eva
Het zou net zo goed bij Eva kunnen zijn
It might as well be with you
Het kan net zo goed bij jou zijn
I wander the streets and I wonder if there's something I should do
Ik dwaal door de straten en vraag me af of ik iets moet doen
To prepare for the life to come
Ter voorbereiding op het leven dat komen gaat
Maybe I should fall to my knees and try to repent
Misschien moet ik op mijn knieën vallen en proberen me te bekeren
For the gifts that came and went
Voor de cadeautjes die kwamen en gingen
I'm falling to the ground in a devil disguise
Ik val op de grond in een duivelse vermomming
Falling from grace in the angel's eyes
Uit de gratie vallen in de ogen van de engel
Now I think if I had to live as one of God's fallen ones
Nu denk ik dat als ik moest leven als een van Gods gevallenen
It might as well be spent lying in the sun
Het kan net zo goed in de zon liggen
With your lips telling me I'm the one
Met jouw lippen die me vertellen dat ik degene ben
Your fingers shooting me like a gun
Je vingers schieten me neer als een pistool
It might as well be with Eva
Het zou net zo goed bij Eva kunnen zijn
It might as well be with
Het kan net zo goed met zijn
Eva's such a lucky girl
Eva is zo'n gelukkig meisje
She don't have a care in the world
Ze heeft geen enkele zorg ter wereld
She sets fire to the foot of her bed
Ze steekt het voeteneind van haar bed in brand
Leaves the righteous shaking their heads
Laat de rechtvaardigen hun hoofd schudden
I won't be attending the sermon at the church this Sunday
Ik ga komende zondag niet naar de preek in de kerk
On Adam and the Fall of Man
Over Adam en de val van de mens
I think I could deliver that message
Ik denk dat ik die boodschap kan overbrengen
As good as any preacher in Hollywood
Zo goed als elke predikant in Hollywood
I'm falling to the ground in a fiery hole
Ik val op de grond in een vurig gat
Falling with the rest of my immortal soul
Vallen met de rest van mijn onsterfelijke ziel
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden's gate
Nu denk ik dat als ik de eeuwigheid buiten de poort van Eden moet doorbrengen
It might as well be worth the wait
Het kan net zo goed het wachten waard zijn
So if you're the one buttering the bread on my plate
Dus als jij degene bent die het brood op mijn bord smeert
Then to hell and back I'll roller skate
Dan naar de hel en terug ga ik rolschaatsen
It might as well be with Eva
Het zou net zo goed bij Eva kunnen zijn
It might as well be with Eva
Het zou net zo goed bij Eva kunnen zijn
It might as well be with Eva
Het zou net zo goed bij Eva kunnen zijn
(Just keep repeating G A D for the rest of the song)
(Blijf gewoon G A D herhalen voor de rest van het nummer)
Eva
Eva
Eva
Eva
Eva
Eva