Lessons Learned 歌詞 日本語訳

Capo: 3
カポ: 3
You with the past at your back and the future unsure . . . .
過去を背負い、未来が不安なあなた。 。 。 。
Asked for the chance to try love once more
もう一度愛を試すチャンスを求めて
Well aware of the consequences should the dream fall through
夢が叶わなかった場合の結果をよく知っている
You threw down you last defenses wanting to try something new
あなたは最後の防御を捨てて何か新しいことを試してみたかった
Wanting to try something new
何か新しいことに挑戦したい
You found me in a sea of confusion drifting with the tide . . . .
潮の流れとともに漂う混乱の海の中で、あなたは私を見つけてくれました。 。 。 。
Living on love that had long since died
ずっと前に死んだ愛に生きている
But every time that I touch you, baby . I feel a little more alive
でも、私があなたに触れるたびに、ベイビー。少し生き生きとした気分になった
. And I'm reminded how much you've made me
。そして私はあなたが私をどれだけ作ってくれたかを思い出します
Believe in the love that survives
生き残る愛を信じて
You know we must believe in the love that survives
私たちは生き残る愛を信じなければならないことを知っていますか
Oh, lessons learned are like bridges burned
ああ、学んだ教訓は燃やされた橋のようなものだ
You only need to cross them but once
横断する必要があるのは一度だけです
Is the knowledge gained worth the price of the pain?
得られた知識は、痛みを伴う代償に見合う価値があるでしょうか?
Are the spoils worth the cost of the hunt?
戦利品は狩りの費用に見合う価値があるのでしょうか？
Are the spoils worth the cost of the hunt?
戦利品は狩りの費用に見合う価値があるのでしょうか？
Borne on the first warms winds of feelings newly found . . . .
新しく見つけた感情の最初の暖かい風に基づいて生まれます。 。 。 。
Fly but remember don't look down
飛んでください、でも下を向かないでください
Take as much as you think you ought to
必要だと思うだけ摂取してください
Give just as much as you can
できるだけ多くを与えてください
Don't forget what your failures have taught you
失敗が教えてくれたことを忘れないでください
Or else you'll learn them all over again
そうしないと、もう一度最初から学ぶことになります
Or else you'll have to learn them all over again
そうしないと、もう一度最初から学ばなければなりません
Oh, lessons learned are like bridges burned
ああ、学んだ教訓は燃やされた橋のようなものだ
You only need to cross them but once
横断する必要があるのは一度だけです
Is the knowledge gained worth the price of the pain?
得られた知識は、痛みを伴う代償に見合う価値があるでしょうか?
Are the spoils worth the cost of the hunt?
戦利品は狩りの費用に見合う価値があるのでしょうか？
Are the spoils worth the cost of the hunt?
戦利品は狩りの費用に見合う価値があるのでしょうか？