Mon fils ma bataille كلمات أغنية ترجمة عربية

a fait longtemps que t'es partie, maintenant
لقد ذهبت منذ وقت طويل الآن
Je t'coute dmonter ma vie, en pleurant
أستمع إليك وأنت تفكك حياتي، وأبكي
Si j'avais su qu'un matin je serai l, sali, jug, sur un banc
لو كنت أعرف ذلك ذات صباح لكنت هناك، قذرًا، قذرًا، على مقعد
Par l'ombre d'un corps que j'ai serr si souvent
بظل الجسد الذي حملته كثيرًا
Pour un enfant
لطفل
Tu leur dis que mon mtier c'est du vent
أخبرهم أن وظيفتي هي الريح
Qu'on ne sait pas ce que je serai dans un an
أننا لا نعرف ماذا سأكون بعد عام
S'ils savaient que pour toi avant de tous les chanteurs j'tais le plus grand
لو علموا أنه بالنسبة لك قبل كل المطربين كنت أعظمهم
Et que c'est pour a que tu voulais un enfant
ولهذا السبب أردت طفلاً
Devenu grand
أصبحت كبيرة
Les juges et les lois
القضاة والقوانين
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
هذا لا يخيفني، إنه ابني، معركتي
Fallait pas qu'elle s'en aille, oh oh oh
لا ينبغي لها أن تذهب، أوه أوه أوه
J'vais tout casser, eh eh eh, si vous touchez
سأكسر كل شيء، إيه إيه إيه، إذا لمست
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
إلى ثمرة بطني فلا تزول
Bien sr c'est elle qui l'a port, et pourtant
بالطبع هي من ارتدته، ومع ذلك
C'est moi qui lui construis sa vie lentement
أنا الذي يبني حياته ببطء
Tout ce qu'elle peut dire sur moi n'est rien ct du sourire qu'il me tend
كل ما يمكنها قوله عني هو لا شيء مقارنة بالابتسامة التي يمنحها لي
L'absence a ses torts que rien ne dfend
للغياب أخطائه التي لا يدافع عنها شيء
C'est mon enfant
هذا هو طفلي
Les juges et les lois
القضاة والقوانين
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
هذا لا يخيفني، إنه ابني، معركتي
Fallait pas qu'elle s'en aille
لا ينبغي لها أن تذهب
Je vais tout casser si vous touchez
سأكسر كل شيء إذا لمست
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
إلى ثمرة بطني فلا تزول
Les juges et les lois
القضاة والقوانين
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
هذا لا يخيفني، إنه ابني، معركتي
Fallait pas qu'elle s'en aille
لا ينبغي لها أن تذهب
Je vais tout casser si vous touchez
سأكسر كل شيء إذا لمست
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
إلى ثمرة بطني فلا تزول