Mon fils ma bataille 歌詞 日本語訳

a fait longtemps que t'es partie, maintenant
あなたはもう長い間行ってしまいました
Je t'coute dmonter ma vie, en pleurant
あなたが私の人生をバラバラにするのを泣きながら聞いています
Si j'avais su qu'un matin je serai l, sali, jug, sur un banc
ある朝、そんなことを知っていたら、私は汚くて汚くてベンチに座っていただろう
Par l'ombre d'un corps que j'ai serr si souvent
何度も抱いた体の影で
Pour un enfant
子供のために
Tu leur dis que mon mtier c'est du vent
私の仕事は風だとあなたは彼らに言います
Qu'on ne sait pas ce que je serai dans un an
1年後の私がどうなっているかわからないということ
S'ils savaient que pour toi avant de tous les chanteurs j'tais le plus grand
他の歌手たちよりも先に、あなたにとって私が一番偉大だということを彼らが知っていたら
Et que c'est pour a que tu voulais un enfant
だから子供が欲しかったのね
Devenu grand
大きくなった
Les juges et les lois
裁判官と法律
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
それは私を怖がらせません、それは私の息子、私の戦いです
Fallait pas qu'elle s'en aille, oh oh oh
彼女は行くべきではなかった、ああ、ああ、
J'vais tout casser, eh eh eh, si vous touchez
全部壊してやるよ、え、え、触れたら
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
私の子宮の果実にとって、彼女は去るべきではありません
Bien sr c'est elle qui l'a port, et pourtant
もちろん着ているのは彼女ですが、
C'est moi qui lui construis sa vie lentement
彼の人生をゆっくりと築いていくのは私です
Tout ce qu'elle peut dire sur moi n'est rien ct du sourire qu'il me tend
彼が私にくれる笑顔に比べれば、彼女が私について言えることは何もない
L'absence a ses torts que rien ne dfend
欠席には罪があり、それを擁護するものは何もない
C'est mon enfant
これは私の子供です
Les juges et les lois
裁判官と法律
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
それは私を怖がらせません、それは私の息子、私の戦いです
Fallait pas qu'elle s'en aille
彼女は行くべきではなかった
Je vais tout casser si vous touchez
触れたら全部壊すよ
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
私の子宮の果実にとって、彼女は去るべきではありません
Les juges et les lois
裁判官と法律
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
それは私を怖がらせません、それは私の息子、私の戦いです
Fallait pas qu'elle s'en aille
彼女は行くべきではなかった
Je vais tout casser si vous touchez
触れたら全部壊すよ
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
私の子宮の果実にとって、彼女は去るべきではありません