Mon fils ma bataille Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

a fait longtemps que t'es partie, maintenant
dawno Cię nie było
Je t'coute dmonter ma vie, en pleurant
Słucham, jak rozdzierasz moje życie, płacząc
Si j'avais su qu'un matin je serai l, sali, jug, sur un banc
Gdybym to wiedział, pewnego ranka byłbym tam, brudny, brudny, na ławce
Par l'ombre d'un corps que j'ai serr si souvent
Przez cień ciała, które tak często trzymałem
Pour un enfant
Dla dziecka
Tu leur dis que mon mtier c'est du vent
Powiedz im, że moją pracą jest wiatr
Qu'on ne sait pas ce que je serai dans un an
Że nie wiemy kim będę za rok
S'ils savaient que pour toi avant de tous les chanteurs j'tais le plus grand
Gdyby wiedzieli o tym dla ciebie przed wszystkimi śpiewakami, byłem najlepszy
Et que c'est pour a que tu voulais un enfant
I dlatego chciałaś mieć dziecko
Devenu grand
Stał się duży
Les juges et les lois
Sędziowie i prawa
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
To mnie nie przeraża, to mój syn, moja walka
Fallait pas qu'elle s'en aille, oh oh oh
Nie powinna była iść, och och och
J'vais tout casser, eh eh eh, si vous touchez
Zamierzam wszystko zniszczyć, eh eh eh, jeśli dotkniesz
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
Do owocu mojego łona, ona nie powinna odejść
Bien sr c'est elle qui l'a port, et pourtant
Oczywiście, że to ona go nosiła, a jednak
C'est moi qui lui construis sa vie lentement
To ja powoli buduję swoje życie
Tout ce qu'elle peut dire sur moi n'est rien ct du sourire qu'il me tend
Wszystko, co może o mnie powiedzieć, jest niczym w porównaniu z uśmiechem, którym mnie obdarza
L'absence a ses torts que rien ne dfend
Nieobecność ma swoje wady, których nic nie chroni
C'est mon enfant
To jest moje dziecko
Les juges et les lois
Sędziowie i prawa
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
To mnie nie przeraża, to mój syn, moja walka
Fallait pas qu'elle s'en aille
Nie powinna była iść
Je vais tout casser si vous touchez
Zniszczę wszystko, jeśli dotkniesz
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
Do owocu mojego łona, ona nie powinna odejść
Les juges et les lois
Sędziowie i prawa
a m'fait pas peur, c'est mon fils ma bataille
To mnie nie przeraża, to mój syn, moja walka
Fallait pas qu'elle s'en aille
Nie powinna była iść
Je vais tout casser si vous touchez
Zniszczę wszystko, jeśli dotkniesz
Au fruit de mes entrailles, fallait pas qu'elle s'en aille
Do owocu mojego łona, ona nie powinna odejść