Middle Child 歌詞 日本語訳

I was left alone, A long, long time ago
私は一人残された、遠い昔
By my mother who I never got to know
知り合うことのなかった母から
Faded memories of my life
色褪せた人生の記憶
Have been washed in whiskey nights
ウィスキーの夜に洗われた
And I??m living at the bottom of the bottle
そして私は瓶の底に住んでいます
I??ve spent my life on a bar stool all alone
私はバースツールで一人で人生を過ごしてきました
Never knowing why she sent me from my home
なぜ彼女が私を家から送ったのか全く分かりません
Was there something wrong with me??
私に何か問題がありましたか？
That no one else could see
他の人には見えないこと
What??s the reason only I got turned away
えっ？私だけ断られる理由は？？
(Chorus)
(コーラス)
Mama please tell me why
ママ、その理由を教えてください
You would leave just me behind
あなたは私だけを置き去りにするでしょう
You sent me off and then you went and had my brother
あなたは私を送り出し、それから私の弟を迎えに行きました
Before me, a little girl
私の前に、小さな女の子が
And they??re the centre of your world
そして彼らはあなたの世界の中心です
Mama tell me why??d you leave the middle child??
ママ、なぜ教えて??真ん中の子を置いて行ったの??
I should??ve gone back home and ask her to her face
家に帰って彼女に面と向かって聞くべきだった
But my life??s become too much of a disgrace
でも私の人生はあまりにも恥ずべきものになってしまった
And I got the news today saying mama passed away
そして今日ママが亡くなったという知らせが届きました
So I??ll never know the reason I??m alone
だから私は??私が一人である理由は決して分からない??
(Chorus)
(コーラス)
Mama please tell me why
ママ、その理由を教えてください
You would leave just me behind
あなたは私だけを置き去りにするでしょう
You sent me off and then you went and had my brother
あなたは私を送り出し、それから私の弟を迎えに行きました
Before me, a little girl
私の前に、小さな女の子が
And they??re the centre of your world
そして彼らはあなたの世界の中心です
Mama tell me why??d you leave the middle child??
ママ、なぜ教えて??真ん中の子を残した??
Mama tell me why??d you leave the middle child??
ママ、なぜ教えて??真ん中の子を残した??