I Have Been Around the World Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: C
INTRO : C
Well, you make my coffee and
Eh bien, tu prépares mon café et
It's only 3 a.m.
Il n'est que 3 heures du matin.
But soon I'm going far away
Mais bientôt je pars loin
And my time is almost up
Et mon temps est presque écoulé
I hold my coffee cup
Je tiens ma tasse de café
We sit with nothing left to say
Nous sommes assis sans plus rien à dire
And I know that soon I will be touching down
Et je sais que bientôt j'atterrirai
In a shining city or a mountain town
Dans une ville brillante ou une ville de montagne
I have been around the world
J'ai fait le tour du monde
But all that I can see
Mais tout ce que je peux voir
Are these moments that we have
Est-ce que ce sont des moments que nous avons
You're all the world to me
Tu es tout le monde pour moi
Well, there's always laughter
Eh bien, il y a toujours des rires
And the parties after
Et les fêtes après
And a fond farewell before I go
Et un affectueux adieu avant de partir
Leaving town, the window panes
En quittant la ville, les vitres
They flash like movie frames
Ils clignotent comme des images de film
The last scene in a picture show
La dernière scène d'un spectacle d'images
But I know that I am not alone and you
Mais je sais que je ne suis pas seul et toi
Are the one that I can tell my stories to
Sont ceux à qui je peux raconter mes histoires
I have been around the world
J'ai fait le tour du monde
There's so much there to see
Il y a tellement de choses à voir
And the story never ends
Et l'histoire ne finit jamais
You're all the world to me
Tu es tout le monde pour moi
BRIDGE:
PONT :
And I know there are times you think I've lost my way
Et je sais qu'il y a des moments où tu penses que j'ai perdu mon chemin
But there is no way this can be true
Mais cela ne peut en aucun cas être vrai
'Cause when I'm walking through
Parce que quand je traverse
The door I look for you
La porte je te cherche
You're all I'm looking for
Tu es tout ce que je recherche
INTERLUDE: C Dm Am G
INTERMÈDE : C Dm Am G
And it's truer now than it's ever been
Et c'est plus vrai maintenant que jamais
I'm the lucky one that love has taken in
Je suis la chanceuse que l'amour ait accueillie
I have been around the world
J'ai fait le tour du monde
From sea to shining sea
De la mer à la mer brillante
I wish that you were here
J'aurais aimé que tu sois là
You're all the world to me
Tu es tout le monde pour moi
I have been around the world
J'ai fait le tour du monde
From sea to shining sea
De la mer à la mer brillante
And now I'm heading home
Et maintenant je rentre à la maison
You're all the world to me
Tu es tout le monde pour moi