Miss You 歌詞 日本語訳

Darius Rucker "Miss You"
ダリウス・ラッカー「ミス・ユー」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Had a bottle of wine
ワインのボトルを持っていました
And a perfectly fine dinner
そして完璧に素晴らしいディナー
Talked about school, work, life
学校のこと、仕事のこと、人生のことなどを話しました
And how cold it was last winter
そして去年の冬は本当に寒かった
Laid down in this big old bed
この大きな古いベッドに横たわって
And you turned on the TV
そしてあなたはテレビをつけました
Fell asleep without a goodnight kiss
おやすみのキスもせずに眠りに落ちた
Or even an "I Love you baby", oh baby
あるいは「I Love you baby」でもいいよ、ベイビー
(chorus)
(コーラス)
(no chord) Ab
(コードなし) Ab
How can we go all night
どうしたら一晩中行けるでしょうか
And not even touch one another
そしてお互いに触れることさえしない
How can we say we're still in love
私たちはまだ恋をしているとどうして言えますか
And not be lovers
そして恋人にはならない
How did we get here
どうやってここにたどり着いたのか
Where you can be right there
すぐそこにいられる場所
ch /ch
ch /ch
And I can be with you
そして私はあなたと一緒にいることができます
(no chord) Ab Eb
(コードなし) Ab Eb
And miss you
そしてあなたがいなくて寂しい
(verse)
（詩）
I remember the time
当時のことを覚えています
When every time you saw me you had to kiss me
私を見るたびにキスしなければならなかったとき
Oh but lying here tonight, girl
ああ、でも今夜はここに横たわっているよ、ガール
That all just seems like ancient history
それはすべて古代の歴史のように思えます
Oh what happened baby
ああ、何が起こったんだ、ベイビー
(chorus)
(コーラス)
How can we go all night
どうしたら一晩中行けるでしょうか
And not even touch one another
そしてお互いに触れることさえしない
How can we say we're still in love
私たちはまだ恋をしているとどうして言えますか
And not be lovers
そして恋人にはならない
How did we get here
どうやってここにたどり着いたのか
Where you can be right there
すぐそこにいられる場所
ch /ch
ch /ch
And I can be with you
そして私はあなたと一緒にいることができます
And miss you
そしてあなたがいなくて寂しい
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
ch /ch
ch /ch
Baby I still need you
ベイビー、私にはまだあなたが必要です
Hold and touch you
あなたを抱きしめて触れてください
Please say it's not the end
終わりじゃないって言ってください
ch /ch
ch /ch
Oh baby please say we're not just friends
ああ、ベイビー、私たちはただの友達じゃないって言ってください
(chorus-out)
(コーラスアウト)
we can go all night
一晩中行ってもいいよ
and not even touch one another no
そしてお互いに触れることすらしない
Baby I'm, I'm still in love
ベイビー、私はまだ恋をしている
So let's be lovers
だから恋人になりましょう
You know it's not fair
それが不公平だということはわかっていますよね
That you can be right there
あなたがすぐそこにいられることを
ch /ch
ch /ch
And I can be with you
そして私はあなたと一緒にいることができます
Oh, Oh and miss you
ああ、ああ、あなたがいなくて寂しい
Oh baby I, I miss you darlin' Oh I do, oh I do, layin' right next to you
ああ、ベイビー、あなたがいなくて寂しい、ダーリン、ああ、そう、そう、あなたの隣に横たわっている
I miss you girl, oh yeah, oh baby I miss you
君がいなくて寂しい、ああ、そうだ、ベイビー、君がいなくて寂しい