Miss You Songtekst Nederlandse Vertaling

Darius Rucker "Miss You"
Darius Rucker "Mis je"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Had a bottle of wine
Fles wijn gehad
And a perfectly fine dinner
En een prima diner
Talked about school, work, life
Praten over school, werk, het leven
And how cold it was last winter
En hoe koud het afgelopen winter was
Laid down in this big old bed
Liggend in dit grote oude bed
And you turned on the TV
En je zette de tv aan
Fell asleep without a goodnight kiss
In slaap gevallen zonder een welterustenkus
Or even an "I Love you baby", oh baby
Of zelfs een "I Love you baby", oh schat
(chorus)
(refrein)
(no chord) Ab
(geen akkoord) Ab
How can we go all night
Hoe kunnen we de hele nacht doorgaan
And not even touch one another
En elkaar niet eens aanraken
How can we say we're still in love
Hoe kunnen we zeggen dat we nog steeds verliefd zijn?
And not be lovers
En wees geen minnaars
How did we get here
Hoe zijn wij hier gekomen
Where you can be right there
Waar je meteen kunt zijn
ch /ch
ch /ch
And I can be with you
En ik kan bij jou zijn
(no chord) Ab Eb
(geen akkoord) Ab Eb
And miss you
En ik mis je
(verse)
(vers)
I remember the time
Ik herinner me de tijd
When every time you saw me you had to kiss me
Toen je me elke keer dat je me zag, moest kussen
Oh but lying here tonight, girl
Oh, maar ik lig hier vanavond, meisje
That all just seems like ancient history
Dat lijkt allemaal gewoon oude geschiedenis
Oh what happened baby
Oh, wat is er gebeurd schat
(chorus)
(refrein)
How can we go all night
Hoe kunnen we de hele nacht doorgaan
And not even touch one another
En elkaar niet eens aanraken
How can we say we're still in love
Hoe kunnen we zeggen dat we nog steeds verliefd zijn?
And not be lovers
En wees geen minnaars
How did we get here
Hoe zijn wij hier gekomen
Where you can be right there
Waar je meteen kunt zijn
ch /ch
ch /ch
And I can be with you
En ik kan bij jou zijn
And miss you
En ik mis je
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
ch /ch
ch /ch
Baby I still need you
Schatje, ik heb je nog steeds nodig
Hold and touch you
Houd je vast en raak je aan
Please say it's not the end
Zeg alsjeblieft dat dit niet het einde is
ch /ch
ch /ch
Oh baby please say we're not just friends
Oh schat, zeg alsjeblieft dat we niet alleen maar vrienden zijn
(chorus-out)
(refrein-uit)
we can go all night
we kunnen de hele nacht doorgaan
and not even touch one another no
en elkaar niet eens aanraken nee
Baby I'm, I'm still in love
Schatje, ik ben nog steeds verliefd
So let's be lovers
Dus laten we geliefden zijn
You know it's not fair
Je weet dat het niet eerlijk is
That you can be right there
Dat je er gewoon bij kunt zijn
ch /ch
ch /ch
And I can be with you
En ik kan bij jou zijn
Oh, Oh and miss you
Oh, oh, en ik mis je
Oh baby I, I miss you darlin' Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh schat, ik, ik mis je schat, oh dat doe ik, oh dat doe ik, ik lig vlak naast je
I miss you girl, oh yeah, oh baby I miss you
Ik mis je meisje, oh ja, oh schat, ik mis je