Patsy Cline 歌詞 日本語訳

Song is in 3/4 (waltz) time
曲は 3/4 (ワルツ) 拍子です
Chords:
コード:
E: 022100
E: 022100
G#: 466544
G#: 466544
A: 577655
A: 577655
Am: 577555
午前: 577555
C#m: x46654
C#m: x46654
B: x24442
B: x24442
G#/C: x3654x
G#/C: x3654x
Intro:
イントロ:
The chord progression is C#m-B-A-E
コード進行はC#m-B-A-Eです
Here's a fingerpicking arrangment of the piano part.
こちらはピアノパートのフィンガーピッキングアレンジです。
Verse 1:
1節:
And if I said, I never thought of you, Well that'd be a lie.
もし私があなたのことを考えたこともなかったと言ったら、それは嘘になります。
An old photograph that I don't even have, I think of it now.
私も持っていない古い写真、今思い出します。
Chorus:
コーラス：
And I thought we'd meet up in a week or two
1～2週間以内に会えると思ってた
And we'd slow-dance to Patsy Cline at the bar
そしてバーでパッツィ・クラインに合わせてスローダンスをしたものだ
But now that you're gone
でも、あなたがいなくなった今、
My life goes on.
私の人生は続いていきます。
Repeat first half of intro (i.e., once through the C#m-B-A-E progression)
イントロの前半を繰り返します (つまり、C#m-B-A-E の進行を 1 回繰り返します)
Verse 2:
2節:
If someone had said that this feeling would end, oh would you have heard them?
もし誰かがこの感情は終わると言ったら、ああ、あなたはその言葉を聞いたでしょうか?
If someone had said that this feeling would end, would you have believed them?
もし誰かがこの感情は終わると言ったら、あなたはその言葉を信じますか?
Chorus:
コーラス：
I thought we'd meet up in a week or two
1～2週間後に会えると思ってた
And we'd slow-dance to Patsy Cline at the bar
そしてバーでパッツィ・クラインに合わせてスローダンスをしたものだ
But now that you're gone
でも、あなたがいなくなった今、
My life goes on.
私の人生は続いていきます。
Interlude:
間奏曲：
I know I said I'd save this last dance for you
この最後のダンスは君のために取っておくって言ったのはわかってる
So even though that Tenessee Waltz makes me cry, cry every time
だからテネシーワルツで泣いても、毎回泣いて
Well all go on dancing, I will dance this last dance for you,
さて、みんな踊り続けてください、私はあなたのためにこの最後のダンスを踊ります、
This last dance for you
この最後のダンスをあなたに
Chorus:
コーラス：
And I thought we'd meet up in a week or two
1～2週間以内に会えると思ってた
And we'd slow-dance to Patsy Cline at the bar
そしてバーでパッツィ・クラインに合わせてスローダンスをしたものだ
But now that you're gone
でも、あなたがいなくなった今、
My life goes on.
私の人生は続いていきます。
And now that you're gone
そしてあなたがいなくなった今
My life goes on.
私の人生は続いていきます。
Outro: repeat intro progression
アウトロ: イントロの進行を繰り返す