Patsy Cline Songtekst Nederlandse Vertaling

Song is in 3/4 (waltz) time
Het nummer is in 3/4 (wals) maat
Chords:
Akkoorden:
E: 022100
E: 022100
G#: 466544
G#: 466544
A: 577655
EEN: 577655
Am: 577555
Ben: 577555
C#m: x46654
C#m: x46654
B: x24442
B: x24442
G#/C: x3654x
G#/C: x3654x
Intro:
Inleiding:
The chord progression is C#m-B-A-E
De akkoordprogressie is C#m-B-A-E
Here's a fingerpicking arrangment of the piano part.
Hier is een Fingerpicking-arrangement van de pianopartij.
Verse 1:
Vers 1:
And if I said, I never thought of you, Well that'd be a lie.
En als ik zou zeggen: 'Ik heb nooit aan je gedacht', dan zou dat een leugen zijn.
An old photograph that I don't even have, I think of it now.
Een oude foto die ik niet eens heb, ik denk er nu aan.
Chorus:
refrein:
And I thought we'd meet up in a week or two
En ik dacht dat we elkaar over een week of twee zouden ontmoeten
And we'd slow-dance to Patsy Cline at the bar
En we dansten langzaam op Patsy Cline aan de bar
But now that you're gone
Maar nu jij er niet meer bent
My life goes on.
Mijn leven gaat door.
Repeat first half of intro (i.e., once through the C#m-B-A-E progression)
Herhaal de eerste helft van de intro (d.w.z. één keer door de C#m-B-A-E-progressie)
Verse 2:
Vers 2:
If someone had said that this feeling would end, oh would you have heard them?
Als iemand had gezegd dat dit gevoel zou eindigen, oh zou je ze dan gehoord hebben?
If someone had said that this feeling would end, would you have believed them?
Als iemand had gezegd dat dit gevoel zou eindigen, zou je hem dan geloofd hebben?
Chorus:
refrein:
I thought we'd meet up in a week or two
Ik dacht dat we elkaar over een week of twee zouden ontmoeten
And we'd slow-dance to Patsy Cline at the bar
En we dansten langzaam op Patsy Cline aan de bar
But now that you're gone
Maar nu jij er niet meer bent
My life goes on.
Mijn leven gaat door.
Interlude:
Intermezzo:
I know I said I'd save this last dance for you
Ik weet dat ik zei dat ik deze laatste dans voor je zou bewaren
So even though that Tenessee Waltz makes me cry, cry every time
Dus ook al maakt die Tenessee Waltz me aan het huilen, huil elke keer weer
Well all go on dancing, I will dance this last dance for you,
Nou, ga allemaal door met dansen, ik zal deze laatste dans voor je dansen,
This last dance for you
Deze laatste dans voor jou
Chorus:
refrein:
And I thought we'd meet up in a week or two
En ik dacht dat we elkaar over een week of twee zouden ontmoeten
And we'd slow-dance to Patsy Cline at the bar
En we dansten langzaam op Patsy Cline aan de bar
But now that you're gone
Maar nu jij er niet meer bent
My life goes on.
Mijn leven gaat door.
And now that you're gone
En nu je er niet meer bent
My life goes on.
Mijn leven gaat door.
Outro: repeat intro progression
Outro: herhaal de introprogressie