Family Tree 歌詞 日本語訳

Family Tree - Darryl Worley
家系図 - ダリル・ウォーリー
This is the intro and main filler riff throughout the song.
これは、曲全体のイントロとメインのフィラーリフです。
There is Dobro on the CD but this sounds pretty good on just guitar.
CD には Dobro がありますが、これはギターだけでもかなり良い音です。
/ = slide up p = pulloff
/ = スライドアップ p = プルオフ
G--3/4--2p0---------------------------2--4-2p0------
G--3/4--2p0---------------------------2--4-2p0------
G-------------------------------4-2p0------------
G-----------------------------4-2p0-----------
*Note-there are lots of 7th chords going back and forth
*注意: セブンスコードがたくさん出たり入ったりしています
in the song, just mix it up as you like.
曲の中で、好きなように組み合わせてください。
Intro chords: E A7 E B E (x2)
イントロコード：E A7 E B E (x2)
Dancin' in the living room cuttin' up a rug
リビングルームで踊って絨毯を切り裂く
Dancin' with a baby looks more like a hug
赤ちゃんと踊るのはハグに似ている
Livin' in a house made of saw mill wood
製材所の木材で作られた家に住んでいる
"Roll over Beethoven" never sounded so good
「ロール・オーバー・ベートーベン」はこれまでにないほど良い音でした
Chorus:
コーラス：
Come on baby, baby let's go
さあ、ベイビー、ベイビー、行こうよ
Where we get the money honey I don't know
どこでお金が手に入るのか、私には分かりません
One more baby's alright by me
もう一人の赤ちゃんは大丈夫です
We'll just add another limb to the family tree
家系図にもう 1 つの枝を追加するだけです
Well raising up babies is our new sport
まあ、赤ちゃんを育てるのは私たちの新しいスポーツです
You're one day late and I'm a dollar short
あなたは1日遅れているのに、私には1ドル足りない
Now maybe it was planned maybe it was a goof
今では計画されていたのかもしれないし、愚かだったのかもしれない
But a cat's just gotta dance on a hot tin roof
でも猫は熱いトタン屋根の上で踊らなきゃいけないんだよ
Instrumental: E A7 E B E (x2)
インストゥルメンタル：E A7 E B E (x2)
Well the lawnmower's broke and the tax is due
芝刈り機が壊れたので税金の支払いが必要だ
And if I find another tick I'm gonna come unglued
そしてもし別のダニを見つけたら、私は剥がれてしまうだろう
E(one strum) A7(one strum)
E(1ストラム) A7(1ストラム)
We got hand me down clothes, and hand me down shoes
服も靴も譲ってもらった
We got the big belly momma here we go again blues
大きなお腹のママがいるよ、またブルースに行くよ
CHORUS (twice)
コーラス(2回)
Chords:
コード:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
optional chords:
オプションのコード:
B7 = x24242(bar chord) or 797877(bar chord)
B7 = x24242(バーコード) または 797877(バーコード)