Feels Like Work كلمات أغنية ترجمة عربية

DARRYL WORLEY - Feels like work
داريل ورلي - يبدو الأمر وكأنه عمل
All day long i break my back
طوال اليوم أكسر ظهري
To keep this company in the black
للحفاظ على هذه الشركة في اللون الأسود
There's gotta be an end to all this labor
يجب أن يكون هناك نهاية لكل هذا العمل
When i hear that whistle blow
عندما أسمع تلك الصافرة
I can't wait to see your smilling face
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهك المبتسم
And lose myself in your embrace
وأفقد نفسي في حضنك
But lately every day when i walk in
ولكن في الآونة الأخيرة كل يوم عندما أدخل
oh it feels like work again
أوه يبدو الأمر وكأنه عمل مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
So maybe we should find ourselves a mountain top
لذا ربما ينبغي علينا أن نجد لأنفسنا قمة جبل
A little place to stop for a while
مكان صغير للتوقف لفترة من الوقت
Get above the things that made us feel this way
تجاوز الأشياء التي جعلتنا نشعر بهذه الطريقة
Hey a day or two and we'll come back in style
مرحبًا بيوم أو يومين وسنعود بأناقة
Just a little time together
فقط القليل من الوقت معا
Oh it's bound to make things better
أوه لا بد أن تجعل الأمور أفضل
Till the weight of this old world starts closing in
حتى يبدأ ثقل هذا العالم القديم في الاقتراب
And it feels like work again
ويشعر وكأنه العمل مرة أخرى
Now life ain't no fairy tale,
الآن الحياة ليست قصة خرافية،
and i guess we know all too well
وأعتقد أننا نعرف كل شيء جيدًا
How sometimes it can get a little crazy,
كيف في بعض الأحيان يمكن أن يصبح مجنونا قليلا،
Yeah, that's the way it is
نعم، هذا هو الحال
So we just keep on going
لذلك نحن فقط نستمر في المضي قدما
But there's a peace of mind in knowing
ولكن هناك راحة البال في المعرفة
We can run off somewhere every now and then
يمكننا الهروب إلى مكان ما بين الحين والآخر
When it feels like work again
عندما يشعر وكأنه العمل مرة أخرى
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
Inst: G / D / Em / A7 / A
إنست: G / D / Em / A7 / A
Yeah, we just keep on going
نعم، نحن فقط نستمر
Cause there's a peace of mind is knowing
لأن هناك راحة البال هي المعرفة
We can run off somewhere every now and then
يمكننا الهروب إلى مكان ما بين الحين والآخر
When it feels like work again
عندما يشعر وكأنه العمل مرة أخرى
When it feels like work again
عندما يشعر وكأنه العمل مرة أخرى